DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing распорядительный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
директивные и распорядительные документыdirective and regulatory documents (в тексте должностной инструкции (СНГ) Leonid Dzhepko)
исполнительная и распорядительная деятельностьexecutive and administrative activity
организационно-распорядительныйorganizational/management (Leonid Dzhepko)
протокол распорядительного заседанияprotocol of executive session
распорядительная подписьexecutive signature (Самурай)
распорядительная сделкаdispositive transaction (the conceptual separation of the obligational transaction ('Verpflichtungsgeschдft') from the dispositive transaction (Verfьgungsgeschдft). bit.ly 'More)
распорядительная функцияregulatory function
распорядительное действиеdisposal (перевод дан для направления EN>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения "распорядительное действие" имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонами их правами в судебном процессе. Этого значения в слове disposal, насколько можно судить, не содержится Евгений Тамарченко)
распорядительное заседаниеexecutive session
распорядительное заседание судаpreliminary sitting of the court
распорядительное заседание судаdirections hearing (Англия – A directions hearing is a short court appearance where orders are made about what should happen next in a case. If your case is in court for the first time, this is called a 'first directions hearing'. Lavrov)
распорядительное заседание судаexecutive session of court
распорядительное совещание суда перед началом слушания делаpretrial conference
распорядительное совещание суда перед началом слушания делаprehearing conference
распорядительные полномочияregulatory power
распорядительные функцииregulatory functions
распорядительный документdocument on disposition (D Cassidy)
распорядительный порядокregulatory order
распорядительный приказscheduling order (TanyaKomova)