| Russian | German |
| административный акт, совершенный в силу ранее вынесенного обязывающего решения | gebundener Verwaltungsakt |
| возвращение на ранее занимаемую полосу | Wiedereinordnen (транспортного средства) |
| возражение, приводящее к прекращению ранее возникшего действительного права | rechtsvernichtender Einwand |
| вступление в процесс новой стороны, совместной с одной из ранее спорящих сторон | Parteibeitritt |
| вступление новой стороны в процесс совместной с одной из ранее спорящих сторон | Parteibeitritt |
| договор контракт, соглашение о внесении изменений в ранее заключённый договор | Abänderungsvertrag |
| договор об изменении условий ранее заключённого договора | Abänderungsvertrag (контракта, соглашения) |
| запрет лицам, ранее участвовавшим в актах насилия во время спортивных мероприятий, появляться в местах, где проводятся такие мероприятия | Rayonverbot (В Швейцарии, запрет появляться на территории спортивных мероприятий действует только в течение этих мероприятий Slawjanka) |
| заявление об ошибочности представленных ранее данных | Selbstanzeige |
| заявление об ошибочности ранее совершённых действий | Selbstanzeige |
| иск об изменении размера ранее присуждённых алиментов | Abänderungsklage (или других регулярных платежей) |
| кредит, предоставляемый банком ранее наступившего срока | Revolvingkredit |
| литература, изданная ранее | Vorliteratur |
| названный ранее | eingangs genannt (Лорина) |
| названный ранее | eingangs bezeichnet (Лорина) |
| напоминание о ранее данных показаниях | Vorhalt früherer Aussagen |
| не ранее | nicht früher als (Лорина) |
| не ранее чем за | nicht früher als vor (Лорина) |
| не судимый ранее | unvorbestraft |
| опубликованный ранее | vorveröffentlicht |
| оспаривание решения, изменяющего ранее принятое | Anfechtung eines abändernden Beschlüsses |
| отношение, при котором не удовлетворённые ранее привилегированные притязания кредитора удовлетворяются | Konkursquote |
| отойти от ранее высказанного мнения | von seiner Meinung abgehen |
| пенитенциарные учреждения /исправительные колонии для лиц, ранее отбывавших наказание в виде лишения свободы | Regelvollzug (marinik) |
| право, которое может быть восстановлено у того, кто им ранее обладал | zurücktretendes Recht |
| право наймодателя заключать договор об аренде на ранее зафиксированных условиях | Vormiete |
| право наймодателя заключать с третьим лицом договор об аренде на ранее зафиксированных условиях | Vormiete |
| право суда пересмотреть ранее принятое решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами | Novenrecht |
| предъявление обвиняемому данных им ранее показаний | Vorhalt der früheren Aussagen |
| преступник, ранее совершивший наказуемое деяние | Vortäter |
| преступник, совершивший деяние в подражание ранее совершённому преступлению | Nachahmungstäter |
| ранее возникшее право является более предпочтительным | prior in tempore potior in jure |
| ранее выданный патент | früheres Patent |
| ранее выданный патент | Vorpatent |
| ранее данные показания | Voraussage |
| ранее не судимый | nicht vorbestraft (Лорина) |
| ранее не судимый | unvorbestraft (Лорина) |
| ранее оговорённый | bisherig (bisherige Bedingungen = ранее оговорённые условия am) |
| ранее судимое лицо | Ex-Häftling (Andrey Truhachev) |
| ранее судимое лицо | ehemaliger Häftling (Andrey Truhachev) |
| ранее судимое лицо | Vorbestrafter (Andrey Truhachev) |
| ранее судимое лицо | vorbestrafte Person (Лорина) |
| ранее судимый | vorbestraft |
| ранее судимый убийца | vorbestrafter Mörder |
| ранее упомянутый | bereits benannt (в юридических текстах при кратком упоминании лица или факта, уже упомянутого ранее EZrider) |
| ранее установленное право | früher begründetes Recht |
| совершение ранее упущенных правовых действий | Nachholung der versäumten Rechtshandlungen |
| ссылка на принесённую ранее присягу | Berufung auf früheren Eid |
| указанный ранее | eingangs genannt (Лорина) |
| утрата силы ранее изданных уголовных законов | Außerkrafttreten früherer Strafgesetze |
