 |
| Russian | English |
| касающийся или разработанный на основе | related to or derived from (LadaP) |
| кодекс, разработанный с привлечением третьих лиц | negotiated code (cyberleninka.ru dimock) |
| разработать и утвердить | establish (у них одно слово, а у нас два Александр Стерляжников) |
| разработать план защиты | mount a case (в суде musichok) |
| разработать соглашение между кредиторами | work out an inter-creditor agreement (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| специально разработанный | narrowly tailored (о действии, ограничивающем права граждан votono) |
| гуманитарные стандарты, разработанные в ходе реализации проекта "Сфера" | Sphere Standards (Sphere Project запущен в 1997 году рядом гуманитарных организаций с целью, в первую очередь, разработки минимальных стандартов гуманитарной помощи Шандор) |