разногласие

Terms for subject Law containing разногласие | all forms

Russian	French
вызывать разногласия	prêter à controverse (vleonilh)
Заключать договор на использование арбитража в случае разногласий	compromettre (из юр терминов G. Cornu Feanor Lemmyevitch)
Заключать договор на использование арбитража в случае разногласий	compromettre (Feanor Lemmyevitch)
использовать согласительные процедуры для разрешения разногласий между	recourir à des procédures de conciliation pour régler les litiges entre (кем-л. vleonilh)
передача законопроекта из одной палаты парламента в другую при наличии разногласий	navette
предмет разногласия	sujet de désaccord (Sergei Aprelikov)
предмет разногласия	sujet de dispute (Sergei Aprelikov)
предъявлять иск о разводе, ссылаясь на "непреодолимые разногласия"	demander le divorce citant des " désaccords insurmontables " (financial-engineer)
процедура разрешения разногласий	procédure de résolution des différends (Sergei Aprelikov)
разногласия в семье	mésentente conjugale (Morning93)
разногласия между супругами	mésentente conjugale (Morning93)
Стороны приложат максимум усилий к тому, чтобы разрешить свои разногласия на основе взаимной договорённости	les Parties s'efforceront de résoudre leur différend à l'amiable (Acruxia)

Get short URL