раздельно

Terms for subject Law containing раздельно | all forms

Russian	French
жена, пользующаяся режимом раздельного имущества	femme séparée de biens (vleonilh)
жена, пользующаяся режимом раздельного проживания	femme séparée de corps (vleonilh)
раздельное владение своим имуществом	séparation de biens (каждого супруга)
раздельное голосование	vote disjoint (ROGER YOUNG)
раздельное голосование	disjonction (vleonilh)
раздельное исследование	examen préliminaire
раздельное исследование	étude préliminaire (при криминалистической идентификации)
раздельное исследование документа	critique interne d'un écrit
раздельное пользование	jouissance divise (kee46)
раздельное проживание	habitation séparée (супругов)
раздельное проживание	habitation séparée (vleonilh)
раздельное проживание супругов	séparation de corps (при сохранении брака vleonilh)
раздельное соавторство	indivisibilité relative
раздельное содержание осуждённых в местах лишения свободы	séparation
режим раздельного владения имуществом	régime du partage par moitié (ROGER YOUNG)
режим раздельного имущества	régime du partage par moitié (ROGER YOUNG)
режим раздельного проживания супругов	séparation (financial-engineer)
режим раздельной собственности на имущество	régime du partage par moitié (ROGER YOUNG)
режим раздельной собственности на имущество	régime de séparation de biens (в брачном договоре Morning93)
семья, для которой установлен режим раздельного пользования имуществом	ménage séparé (ROGER YOUNG)
установление режима раздельного проживания супругов	séparation (financial-engineer)
установление судом режима раздельного проживания супругов	séparation de corps
установление судом режима раздельного проживания супругов	séparation légale (vleonilh)
фактическое раздельное проживание супругов	Conjoints séparés de fait (ROGER YOUNG)
юридически оформленное раздельное проживания супругов	Conjoints séparés de corps ((с сохранением обязанностей по взаимопомощи и верности) - выдается по решению суда ROGER YOUNG)

Get short URL