| Russian | English |
| алфавитный указатель работодателей | Employer Index (Leonid Dzhepko) |
| Британская конфедерация работодателей | BEC (Igor Kondrashkin) |
| вклад работодателя | employer contributions (cents-per-hour; центов в час Leonid Dzhepko) |
| I-9/Декларация работодателя о проверке документов о праве на работу | I-9/Employer Eligibility Verification Form (правильный англ. термин: Employment Eligibility Verification Form Leonid Dzhepko) |
| Идентификационный номер работодателя | Employer Identification Number (EIN; USA Eoghan Connolly) |
| лица, работающие по найму у одного работодателя | fellow servants |
| налоги, которые работодатель обязан удержать с работника | trust fund taxes (ВолшебниКК) |
| обсуждаемый работодатель | subject employer (Leonid Dzhepko) |
| организация-работодатель | corporate employer (Alexander Demidov) |
| отказ от попыток склонения работников к переходу к другому работодателю | non-solicitation of employees (вариант перевода заголовка статьи в договоре "Non-Solicitation of Employees" Kalaus) |
| отказ от склонения работников к прекращению трудовых отношений с работодателем | non-solicitation of employees (Kalaus) |
| покрытый страховкой работодатель | covered employers (Leonid Dzhepko) |
| работник, увольняющийся в нарушение или увольняемый в результате нарушения им договорённостей, достигнутых с работодателем при приёме на работу | bad leaver (Kovrigin) |
| работник, увольняющийся или увольняемый без нарушения договорённостей, достигнутых с работодателем при приёме на работу | good leaver (Leonid Dzhepko) |
| работодатель, нарушающий право предписания | noncomplying employer (Leonid Dzhepko) |
| разрешение на трудоустройство без ограничения на выбор работодателя | unrestricted work permit (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| сертификат работодателя | employer's certificate |
| страхование ответственности работодателя | employer's insurance |
| страхование ответственности работодателя | liability insurance |
| требование работодателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого работнику, если этот ущерб явился результатом небрежности другого работника | plea of common employment |
| трудовая деятельность работника у работодателя | employment of the employee with the employer (Andrew052) |
| удержать деньги с должника и отдать их другому лицу в уплату долга. Обычно лицо, удерживающее деньги должника, является его работодателем | garnish (Superior Court of California Legal Dictionary Taras) |
| федеральный идентификационный номер работодателя | FEI number (Igor Kondrashkin) |
