работать

Terms for subject Law containing работать | all forms | exact matches only

Russian	German
запрещение работать в ночную смену	Nachtarbeitsverbot
конституционные нормы, обязывающие государство работать для достижения определенных целей ФРГ	Staatszielbestimmungen (Pl. aneug16)
не работает	ist nicht berufstätig (Лорина)
не работать	nicht berufstätig sein (Лорина)
обязанность супругов и детей работать на предприятии, принадлежащем одному из супругов	Arbeitspflicht von Ehegatten und Kindern
предприятие, на которое не распространяется запрет работать по воскресеньям	Sonntagsgewerbe
представитель коллектива, где работал подсудимый	Kollektivvertreter
профессиональный преступник, не желающий работать	Berufsverbrecher aus Arbeitsscheu
Работает по настоящее время в той же должности.	das Dienstverhältnis befindet sich derzeit in ungekündigter Stellung (SKY)
работает по сегодняшний день	bestehendes Beschäftigungsverhältnis (dolmetscherr)
работать безупречно	fehlerfrei arbeiten
работать безупречно	fehlerlos arbeiten
работать безупречно	tadellos arbeiten
работать безупречно	einwandfrei arbeiten
работать в качестве	amtieren (кого-либо)
работать в подполье	in der Illegalität arbeiten
работать в штате	hauptberuflich arbeiten (Лорина)
работать в штате	hauptberuflich tätig sein (Лорина)
работать за плату	gegen Entgelt tätig sein
работать за плату	gegen Bezahlung arbeiten
работать на неполной ставке	in Teitzeit arbeiten (wanderer1)
работать на основе хозрасчёта	auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeiten
работать на полуофициальном положении	in halboffizieller Mission arbeiten
работать на условиях неполного рабочего времени	in Teitzeit arbeiten (wanderer1)
работать на условиях повремённой заработной платы	Zeitlohn im stehen
работать неполный рабочий день	in Teitzeit arbeiten (wanderer1)
работать по найму	in einem Lohnverhältnis stehen
работать по найму	unselbstständig erwerbend sein (Лорина)
работать по основной профессии	hauptberuflich arbeiten (Лорина)
работать по основному месту работы	hauptberuflich arbeiten (Лорина)
работать по подряду	im Verding arbeiten
работать по совместительству на штатных должностях	zwei Funktionen zugleich bekleiden
работать по совместительству	auf einer zweiten Planstelle beschäftigt sein
работать по совместительству на штатных должностях	in einem zweiten Arbeitsverhältnis stehen
работать по совместительству на штатных должностях	mehrere Funktionen zugleich bekleiden
работать по совместительству на штатных должностях	nebenberuflich arbeiten
работать по совместительству на штатных должностях	mehrere Ämter zugleich bekleiden
работать по совместительству на штатных должностях	zwei Ämter zugleich bekleiden
работать по совместительству на штатных должностях	auf zwei Planstellen arbeiten
работать по совместительству на штатных должностях	auf mehreren Planstellen arbeiten
работать с людьми	mit Menschen umgehen
работать штатно	hauptberuflich tätig sein (Лорина)
юридическая практика, при которой днём заключённый работает за пределами тюрьмы, а вечером возвращается назад. Находясь вне здания учреждения, он работает под присмотром.	Freigang haben (daria311)

Get short URL