| Russian | Italian |
| включая соответствующие пункты статей | i.r.c. (inclusi i rispettivi commi (встречается в уставах швейцарских обществ) AnastasiaRI) |
| включая соответствующие пункты статей | i.r.c. (AnastasiaRI) |
| включить какое-л. пункт в договор | inserire una clausola in un contratto |
| включить какое-л. пункт в контракт | inserire una clausola in un contratto |
| географический пункт | punto geografico |
| главный пункт патентной формулы | rivendicazione principale di un brevetto |
| главный пункт патентной формулы | rivendicazione di base |
| главный пункт формулы изобретения | rivendicazione principale di un brevetto |
| главный пункт формулы изобретения | rivendicazione di base |
| железнодорожный пункт пропуска через государственную границу | valico di frontiera ferroviario (massimo67) |
| излагать по пунктам | articolare (massimo67) |
| корреспондентский пункт | ufficio di corrispondenza (ufficio di corrispondenza Rai di Mosca, Ufficio di rappresentanza e corrispondenza della Rai a Mosca massimo67) |
| на основании пункта | in virtù dell'articolo (закона, договора) |
| населённый пункт | centro abitato |
| населённый пункт | agglomerato urbano |
| обманные пункты, написанные микроскопическим шрифтом | inghippi scritti in carattere microscopico (контракта, договора gorbulenko) |
| первый пункт патентной формулы | rivendicazione principale di un brevetto |
| первый пункт патентной формулы | rivendicazione di base |
| первый пункт формулы изобретения | rivendicazione principale di un brevetto |
| первый пункт формулы изобретения | rivendicazione di base |
| подвергнут сопровождению иностранца-правонарушителя до пункта пропуска через государственную границу | sottoposto all'accompagnamento coattivo alla frontiera (massimo67) |
| положения настоящей главы применяются к решениям и актам, указанным в пунктах 1 и 2 | disposizioni del presente titolo si applicano alle decisioni ed agli atti indicati nei paragrafi 1 e 2 del presente articolo (massimo67) |
| пункт декларативной части | considerando (Considerando n. 62 del GDPR AnastasiaRI) |
| пункт назначения | punto di destinazione |
| пункт назначения | luogo di destinazione |
| пункт о рассмотрении споров в порядке арбитража | clausola arbitrale (massimo67) |
| пункт обвинения | capo di imputazione (обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных разными пунктами, частями, статьями Уголовного кодекса Российской Федерации; Con l'espressione capo di imputazione, nel diritto processuale penale, si intende la contestazione mossa dal Pubblico Ministero (e formulata nel momento del rinvio a giudizio) nella quale viene descritto il fatto costituente reato addebitato all'imputato, nonché il luogo ed il tempo in cui detto fatto sarebbe stato: Это там:) Прокурор отказался от девяти пунктов обвинения в адрес; Выдвинутые против них обвинения включали следующие пункты:; Каждый пункт этих обвинений влечет за собой максимальное наказание; пункты обвинения (в совершении), предъявленные обвинения (в совершении), выдвинутые обвинения massimo67) |
| пункт перевалки | luogo di trasbordo (грузов) |
| пункт повестки дня | trattanda (moonlike) |
| пункты обвинения | capi di accusa |
| территориальный пункт | Ufficio Territoriale (ТП Отдела УФМС tania_mouse) |
