прямо – phrases

Terms for subject Law containing прямо | all forms | exact matches only

Russian	Italian
взимание прямых налогов	riscossione delle imposte dirette
во всем остальном, что прямо не предусмотрено настоящим уставом	per tutto quanto non espressamente previsto dal presente contratto si rinvia a quanto disposto (massimo67)
всеобщее и прямое избирательное право	suffragio universale e diretto
всеобщие прямые выборы	elezione diretta a suffragio universale
закон прямого регулирования	legge di immediata applicazione
запрет на прямую продажу акций	lock up diretto (повторное размещения облигаций вне биржи (прямая продажа) massimo67)
избираемый всеобщим прямым голосованием	eletto a suffragio universale diretto
избираемый прямым голосованием	eletto a suffragio diretto
избирать всеобщим и прямым голосованием	eleggere a suffragio universale e diretto
мэр и муниципальный совет избираются одновременно всеобщим и прямым голосованием	l'elezione del sindaco avviene contestualmente a quella del consiglio comunale, a suffragio universale e diretto
наследник по прямой линии	erede diretto
не выраженный прямо	implicito
не допускается заключение брака между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линиям	non possono contrarre matrimonio fra loro gli ascendenti e i discendenti in linea retta
необходимо прямо предусмотреть частичные отступления от общего запрета	e opportuno prevedere espressamente deroghe al divieto generale (massimo67)
отмена одного нормативного акта в силу прямого указания иного нормативного акта	abrogazione espressa
отмена одного нормативного акта в силу прямого указания иного нормативного акта	abrogazione formale
отмена одного нормативного акта в силу прямого указания иного нормативного акта	abrogazione esplicita
отношения кровного или духовного родства по прямой линии.	rapporto di parentela o affinità in linea retta (Traumhaft)
по всем вопросам, прямо не урегулированным настоящим контрактом, применяются	per tutto quanto non espressamente previsto dal presente contratto si rinvia a quanto disposto (massimo67)
по его прямому поручению	su suo diretto mandato
преступление, совершённое с прямым умыслом	delitto doloso
принятие наследства посредством прямого выражения воли	accettazione espressa (гл. обр. посредством подачи заявления в нотариальную контору)
прямо и безоговорочно подтверждаю в соответствии со ст.	dichiaro di approvare espressamente e specificatamente ai sensi dell’art. (pincopallina)
прямо разрешено	è espressamente consentito (qualsiasi loro utilizzo che non sia espressamente consentito è da intendersi vietato massimo67)
прямое вмешательство	ingerenza diretta
прямое доказательство	prova positiva (spanishru)
прямое зарубежное инвестирование	investimento diretto all’estero (Natalie_apple)
прямое избирательное право	suffragio diretto
прямое нарушение	violazione diretta (massimo67)
прямое представительство	rappresentanza diretta
прямое признание	ammissione esplicita
прямое следствие	conseguenza diretta (conseguenza diretta della diffusione dell'epidemia da COVID-19 massimo67)
прямое смешанное сообщение	trasporto cumulativo
прямое согласие	accordo esplicito
прямой банковский перевод	RIMDIR (Rimessa Diretta (RD- прямой перевод): 30 GG DF – RIMDIR massimo67)
прямой договор купли - продажи	vendita diretta
прямой перевод на банковский счёт	RIMDIR (Rimessa Diretta (RD- прямой перевод): 30 GG DF – RIMDIR massimo67)
прямой родственник	familiare al seguito (это не сопровождающий, а именно близкий родственник moonlike)
прямой умысел	dolo diretto
прямые иностранные инвестиции	IDE, investimenti diretti esteri (massimo67)
прямые убытки	danni diretti
родственник по прямой восходящей линии	ascendente in linea retta
родственник по прямой линии	parente in linea retta
родственники по прямой восходящей линии	ascendenti in linea retta
родственники по прямой нисходящей линии	discendenti in linea retta
родство по прямой линии	parenti in linea retta
с прямо оговоренным, выраженным, прописанным правом	con espressa facolta (massimo67)
сбор прямых налогов	riscossione delle imposte dirette
торговля по прямой связи	vendita diretta (производителей с потребителями)
Федеральный закон о прямом налогообложении	LIFD (Reklama)
экономика самым прямым и непосредственным образом связана с политикой	l'economia г legata nel modo più diretto ed immediato con la politica

Get short URL