 |
| Russian | French |
| мирный проход | passage inoffensif (иностранного судна через территориальные воды) |
| мирный проход | passage innocent (иностранного судна через территориальные воды) |
| перекрытие дороги с устройством проходов | barrage à canalisation (vleonilh) |
| право мирного прохода | droit de passage inoffensif (иностранных судов) |
| право мирного прохода | droit de passage (иностранных судов) |
| право прохода | droit de passage (через чужой земельный участок) |
| право прохода через чужие владения | passage |
| право прохода через чужие земли | passage |
| проход вдоль берега | passage latéral (иностранного судна через территориальные воды) |
| проход по направлению к берегу или от берега | passage perpendiculaire (иностранного судна через территориальные воды) |
| разрешение на проход | autorités de passage (судна vleonilh) |
| разрешение на проход судна | autorités de passage (vleonilh) |