DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing просить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
мы выражаем соболезнования его родным и просим вас почтить его памятьwe extend our sincere condolences to his relatives, and encourage you to pay tribute to his memory (Goplisum)
мы просим принять мерыfor your action please (Yeldar Azanbayev)
настоятельно проситьstrongly urge (напр., I strongly urge you to consider not imposing the assessment on those banks who have not engaged in the practices that have created the need for this assessment.; англ. цитата – из документа Federal Deposit Insurance Corporation, USA Alex_Odeychuk)
настоятельно проситьpray
настоящим прошу уволить меня с занимаемой должности по собственному желаниюI hereby resign from my position (в случае наемных работников Leonid Dzhepko)
право просить помилованияright to seek pardon
просим судit is requested that the court (из искового заявления прокуратуры: It is requested that the сourt find that reasonable efforts have been made to ... sankozh)
просим судwe ask the court to (NaNa*)
просить в суде наimplead (кого-л.)
просить в суде наemplead (кого-л.)
просить милостынюbeg alms
просить о помилованииplead pardon
просить о помощиpray in aid
просить о прекращении действий судебного постановленияpray for an injunction
просить об оказании помощи при пледированииpray in aid (об ответчике по вещному иску)
просить об оправдании подсудимого на основании невменяемостиplead not guilty by reason of insanity (snowleopard)
просить политического убежищаappeal to a country for political asylum (Andrey Truhachev)
просить словаask for the floor
просить политического убежищаclaim asylum (Andrey Truhachev)
прошу занести в протоколI want this on record (обычная реплика адвоката на судебном заседании Leonid Dzhepko)
прошу исключитьmove to strike (из протокола; Во время судебного заседания и т. п. espina)