принять – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing принять | all forms | exact matches only

Russian	French
иск, направленный на понуждение ответчика принять одно из нескольких возможных решений	action interrogatoire (vleonilh)
обязательность для вышестоящей судебной инстанции кроме Кассационного суда принять к производству дело по поданной жалобе	effet dévolutif des vois de recours
предложение должника кредитору принять исполнение обязательства	offre réelle
примите уверения в нашем искреннем уважении	nous vous prions d'agréer l'expression de notre considération distinguée (Morning93)
принять все необходимые меры	effectuer toutes les diligences nécessaires (aht)
принять все необходимые меры для	prendre toutes dispositions necessaires pour (ROGER YOUNG)
принять выполненную работу	prendre livraison de l'ouvrage (от подрядчика)
принять декрет	rendre un décret (Lucile)
принять документы к оплате	lever les documents
принять документы к оплате	"lever" les documents (vleonilh)
принять к рассмотрению	être déclaré recevable (ROGER YOUNG)
принять меры для предотвращения повторения выявленных нарушений	prendre les mesures de nature à prévenir la réitération des dysfonctionnements constatés (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
принять меры для предотвращения повторения отмеченных нарушений	prendre les mesures de nature à prévenir la réitération des dysfonctionnements constatés (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону	en faire son affaire personnelle (vleonilh)
принять постановление	rendre un décret (Lucile)
принять решение по	se prononcer sur (ROGER YOUNG)
прошу вас принять уверения в моем наивысшем уважении	je vous prie de croire à l'assurance de ma considération distinguée
прошу вас принять уверения в моем наивысшем уважении	veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée (ROGER YOUNG)
согласие принять на себя обязательство	consentement à être lié (vleonilh)

Get short URL