| Russian | English |
| быть признанным виновным | be accounted to be guilty |
| быть признанным виновным | be found guilty |
| возраст, по достижении которого лицо может быть признано виновным | age of culpability |
| дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве | plea-of-guilty case |
| лицо, признанное виновным в пребывании в общественном месте в состоянии явного опьянения | public drunk |
| лицо, признанное виновным в пребывании в общественном месте в состоянии явного опьянения | drunkenness offender |
| лицо, признанное виновным в систематическом пребывании в общественных местах в состоянии явного опьянения | chronic drunkenness offender |
| лицо, признанное виновным в совершении мелкого мисдиминора | petty misdemeanant |
| лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора | misdemeanant |
| не признанный виновным | unconvicted |
| признан виновным в том, что | found guilty of (Technical) |
| признан виновным по 2,3,4 и т.д. из из 5,6,7 и т.д.эпизодов | found guilty on 2,3,4 etc. charges of 5,6,7 etc. (DUPLESSIS) |
| признан виновным по 2,3,4 и т.д. эпизодам из 5,6,7 и т.д. | found guilty on 2,3,4 etc. charges of 5,6,7 etc. (DUPLESSIS) |
| признанный виновным | found to be guilty of (в чём-либо Leonid Dzhepko) |
| признанный виновным | returned guilty |
| признанный виновным | produced innocence |
| признать виновным | adjudge guilty |
| признать виновным | bring in guilty |
| признать виновным | return guilty verdict (El Canto) |
| признать виновным | determine guilt |
| признать виновным | find guilt |
| признать виновным | find guilty |
| признать виновным | enter a conviction (TranslationHelp) |
| признать виновным | condemn |
| признать виновным | return guilty |
| признать виновным | criminate |
| признать виновным | account guilty |
| признать виновным | convict |
| признать виновным в преступлении | convict someone of a crime (Andrey Truhachev) |
| признать виновным в преступлении | convict someone of an offence (Andrey Truhachev) |
| признать виновным в совершении преступления | convict someone of an offence (Andrey Truhachev) |
| признать виновным в совершении преступления | convict of a crime (Andrey Truhachev) |
| признать себя виновным | indicate a guilty plea (org.uk bojana) |
| признать себя виновным | confess oneself guilty (Andrey Truhachev) |
| признать себя виновным | enter a guilty plea (в преступлении; сие действие отменяет необходимость в длительном судебном процессе ART Vancouver) |
| признать себя виновным | admit guilt |
| признать себя виновным в предъявленном обвинении | plead guilty to the charge |
| сторона, признанная виновной | guilty party |
| частично признать себя виновным | plead partially guilty (GeorgeK) |
