| Russian | German |
| гарантии и компенсации при переезде на работу в другую местность | Lohngarantie und Entschädigungszahlung bei Arbeitsaufnahme in einer anderen Gegend (напр., im Hoben Norden) |
| гарантии и компенсации при переезде на работу в другую местность | Garantie und Entschädigung bei Arbeitsaufnahme in einer anderen Gegend (напр., im Hoben Norden) |
| документы, касающиеся трудовой деятельности и подлежащие предъявлению при оформлении на работу | Arbeitspapiere (jurist-vent) |
| документы, требующиеся при подаче заявления о приёме на работу | Bewerbungsunterlagen |
| дотация работодателям за приём на работу лиц, сталкивающихся с проблемами при трудоустройстве | Eingliederungshilfe (напр., инвалидов Лорина) |
| Закон о возмещении заработной платы строителям при отсутствии работы из-за плохой погоды | Bauarbeiter-Schlechtwetter-Entschädigungsgesetz (dolmetscherr) |
| закон об ответственности при работе с ядовитыми веществам | Giftgesetz |
| закон об ответственности при работе с ядовитыми веществами | Giftgesetz |
| испытание при приёме на работу | Eignungsprüfung bei Einstellung |
| компенсационные выплаты при направлении на другую временную работу | Abordnungsgeld |
| надбавка к заработной плате при длительной работе не по месту жительства | Trennungsgeld |
| надбавка к заработной плате при длительной работе не по месту жительства | Trennungsentschädigung |
| обман работодателя при поступлении на работу | Anstellungsbetrug (ФРГ) |
| пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую работу | Übergangsrente (при снижении заработка) |
| помощь при переезде на новое место работы | Einrichtungsbeihilfe (при длительной командировке сотрудника Лорина) |
| правоотношение, возникающее при приёме на работу с испытательным сроком | Probearbeitsverhältnis |
| работа при неполном рабочем дне | Halbtagsbeschäftigung |
| работа при неполном рабочем дне | Halbtagsarbeit |
| угроза безопасности при производстве строительных работ | Gefährdung der Bausicherheit |
| удостоверение, вручаемое работнику при приёме на работу | Berufungsurkunde |
| характеристика, выданная при окончании работы | Abschlussbeurteilung (учёбы, службы) |
| характеристика, выданная при увольнении с места работы | Entlassungszeugnis |
