| Russian | English |
| беловоротничковая преступная монополия | white-collar criminal monopoly |
| берглэри и иные виды преступного вторжения | burglary and other criminal intrusion |
| борьба с легализацией денежных средств и иного имущества, полученных преступным путём | Money Laundering Control (4uzhoj) |
| борьба с легализацией денежных средств и иного имущества, полученных преступным путём | money laundering control (4uzhoj) |
| в преступных целях | for criminal purposes (Mag A) |
| вовлечь в преступную деятельность | criminalize |
| вступивший в преступный сговор | criminally conspired |
| вступить в преступный сговор | enter into a criminal conspiracy (В. Бузаков) |
| вступить в преступный сговор | conspire criminally |
| входить в преступный сговор | conspire (Право международной торговли On-Line) |
| главный организатор преступного сговора | chief conspirator (в т. ч. политического заговора) |
| главный организатор преступного сговора | chief conspirator (в т.ч. политического заговора) |
| главный участник или организатор преступного сговора | chief conspirator (в т. ч. политического заговора) |
| главный участник преступного сговора | chief conspirator (в т. ч. политического заговора) |
| главный участник преступного сговора | chief conspirator |
| делать преступным | criminalize |
| делинквентность преступного типа | delinquency of the criminal type |
| дело о преступном нарушении конституции | criminal constitutional case |
| денежные средства, полученные преступным путём | funds obtained by criminal means (ROGER YOUNG) |
| деяние, преступное в силу запрещённости законом | malum-prohibitum crime |
| деяние, преступное по своему характеру | malum-in-se crime |
| деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран | crime against the law of nations |
| деятельность в осуществление преступного сговора | conspiratorial activity |
| добровольный отказ от достижения преступной цели | voluntary abandonment of purpose |
| договорённость между преступной группой и политической партией | big fix |
| доходы от преступной деятельности | proceeds of crime (Alexander Matytsin) |
| дурные, преступные наклонности | depraved heart (Artemmida) |
| Европейская Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности | European Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (1990 год smooothcat) |
| Закон "О доходах от преступной деятельности" | Proceeds of Crime Act (UK Nailya) |
| Закон о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём | AMNA (Chris0809) |
| законодательство о предотвращении и противодействии отмыванию доходов, полученных преступным путём | anti-money laundering legislation (дополнительный вариант перевода на русский язык: ... легализации (отмыванию) доходов ... Alex_Odeychuk) |
| законодательство о предотвращении и противодействии отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | anti-money laundering and anti-terrorist financing legislation (дополнительный вариант перевода на русский язык: ... легализации (отмыванию) доходов ... Alex_Odeychuk) |
| законодательство о предупреждении и противодействии легализации доходов, полученных преступным путём | Money Laundering Regulations (Nika Franchi) |
| заниматься легализацией доходов, полученных преступным путём | launder ('More) |
| имущество, приобретённое преступным путём | Criminal property (соответствует терминологии законодательства СНГ mizu_no) |
| имущество, приобретённое преступным путём | offense-related property (Bullfinch) |
| имущество, приобретённое преступным путём | plunder |
| иск об убытках, причинённых преступным сговором | action for conspiracy |
| использовать в преступных целях | employ criminally |
| картотека преступных почерков | modus operandi file (методов, стиля совершения преступлений конкретными преступниками) |
| картотека преступных "почерков" | modus operandi file (методов, стиля совершения преступлений конкретными преступниками) |
| квалифицировать деяние как преступное | define an act as a crime (Harold AltEg) |
| легализация денежных средств и иного имущества, полученных преступным путём | money laundering (официальный термин) Хочется особо отметить, что ни о каком "отмывании" в русском официальном дискурсе речи идти не может // Так как Аль Капоне трудно было тратить полученные нечестным путём деньги под пристальным вниманием спецслужб, он создал огромную сеть прачечных с очень низкими ценами. Было трудно проследить действительное количество клиентов, поэтому доходы можно было писать практически любые. 4uzhoj) |
| легализация доходов, полученных преступным путём | money laundering (Alexander Demidov) |
| легализация преступных доходов | money laundering (grafleonov) |
| легальное прикрытие для преступной деятельности | front |
| лица, вступившие в преступный сговор | conspirators |
| лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делу | embracer |
| лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делу | embracer |
| лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делу | embracer |
| лицо, прикосновенное к совершению преступления или связанное с преступным миром | affiliate |
| лицо, примкнувшее к преступному заговору | coconspirator |
| лицо, примкнувшее к преступному сговору | coconspirator |
| лицо, примкнувшее к преступному сговору или заговору | coconspirator |
| лицо, связанное с преступным миром | affiliate |
| лишение стороны, по преступной небрежности которой был нанесён ущерб, права возражения | estoppel by negligence (Право международной торговли On-Line) |
| международное и национальное право по борьбе с легализацией доходов, нажитых преступным путём | the international and national law against the legalization of the revenue acquired by criminal means. (allgonnabeok) |
| мотив совершения преступного деяния | motive for committing criminal act |
| незаконное проникновение в помещение с преступным намерением | burglary (wikipedia.org TPmailbox) |
| непрерывная преступная деятельность | CCE (Козловский Николай) |
| непричастный к преступной деятельности | pare from any crime |
| непричастный к преступной деятельности | pure from any crime |
| носящий характер преступного сговора | conspiratorial |
| о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | on Countering the Legalisation Money Laundering of Criminal Income and the Funding of Terrorism (The Federal Law introduces relevant amendments to the Federal Law On Countering Legalisation (Money Laundering) of Criminal Income and the Funding of Terrorism.  kremlin.ru) |
| о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | on Combating Legalisation Laundering of Illegally Gained Income and Financing of Terrorism |
| о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | Federal Law On Countering the Legalization Laundering of Proceeds from Crime and Financing of Terrorism (С английской версии сайта Генеральной прокуратуры РФ gov.ru) |
| о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | on Counter-acting Legalisation Money Laundering of Proceeds from Crime, and Terrorist Financing (Федеральный закон РФ от 7 августа 2001г. ¹ 115-ФЗ.) |
| оборона от преступного посягательства | defence of crime |
| образовывать преступное сообщество | combine |
| общая преступная цель | general criminal intent |
| общая преступная цель | common criminal purpose |
| общий преступный замысел | general criminal design |
| общность преступной цели | community of criminal purpose |
| объединиться для достижения общей преступной цели | join in criminal purpose |
| объединиться для достижения преступной цели | join in criminal purpose (общей) |
| оказание преступного сопротивления | criminal resistance |
| оказать преступное сопротивление | resist criminally |
| определить деяние как преступное | define an act as a crime (Harold AltEg) |
| организационная преступная деятельность | organizational crime |
| Организация преступного сообщества | Creation of a Criminal Community Criminal Organisation and Participation Therein (преступной организации) и участие в нем (ней; ст. 210 УК РФ Ksju-Ksju) |
| организованная преступная группа | criminal organisation (Прилежная студентка) |
| организованная преступная группировка | organised crime group (organised crime group, OCG – организованная преступная группировка (из документов судов Великобритании по разбору дел, связанных с российскими ОПГ) OlCher) |
| организованная преступная деятельность | organized criminal activity |
| организованная преступная деятельность | organized crime activity |
| организованный преступный захват собственности денег другого лица | racketeering |
| организованный с преступной целью | criminally organized |
| оставить преступное намерение | abandon a crime (Из словаря Федотовой И. Г. и др., МГИМО (У) МИД России Gr. Sitnikov) |
| осуществление общей преступной цели | execution of common criminal purpose |
| осуществление преступного замысла | execution of criminal intention |
| осуществление преступного замысла | execution of criminal intent |
| осуществление преступного умысла | execution of criminal intention |
| осуществление преступного умысла | execution of criminal intent |
| полученный преступным путём | obtained by criminal means (Евгений Тамарченко) |
| полученный преступным путём | criminally-obtained (Евгений Тамарченко) |
| попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании | big fix |
| попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делу | embracery |
| попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делу | embracery |
| попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делу | embracery |
| потенциально преступное поведение | potential criminal behaviour |
| потенциально преступное поведение | potential criminal behavior |
| правовые нормы об ответственности за преступный сговор | conspiracy law |
| предмет добытые преступным путём | article acquired by criminal means |
| прекративший преступную деятельность преступник | retired criminal |
| преступление, лежащее в основе связанных с ним преступных действий | underlying offence |
| преступление, не охваченное общей преступной целью | crime foreign to the common criminal purpose |
| преступная анархия | criminal anarchy (пропаганда свержения правительства или убийства его руководителей) |
| преступная банда | band (Право международной торговли On-Line) |
| преступная группа | criminal group |
| преступная группировка | criminal association (Громовая Екатерина) |
| преступная группировка | criminal group |
| преступная деятельность | business of crime |
| преступная деятельность | criminal enterprise |
| преступная деятельность | criminal activities |
| преступная деятельность | acts of crime |
| преступная деятельность банды | gang activities |
| преступная деятельность "белых воротничков" | business of white crime |
| преступная деятельность, выходящая за пределы штата и образующая состав федерального преступления | interstate criminal activity |
| преступная деятельность гангстеров | mob activities |
| преступная деятельность гангстеров | gang activities |
| преступная извращённость | criminal sophistication |
| преступная изощрённость | criminal sophistication |
| преступная карьера | history of criminality |
| преступная карьера | criminal career (TranslationHelp) |
| преступная карьера | criminal history |
| преступная личность | criminal personality |
| преступная личность | criminal character |
| преступная монополия | criminal monopoly |
| преступная монополия с целью эксплуатации | exploitive monopoly |
| преступная монополия с целью эксплуатации | exploitive criminal monopoly |
| преступная нажива | proceeds of crime |
| преступная нажива | crime income |
| преступная наклонность | criminal twist |
| преступная небрежность | criminal neglect |
| преступная небрежность | criminal negligence (халатность) |
| преступная небрежность | negligence (см. тж .преступная самонадеянность 4uzhoj) |
| преступная небрежность | crime of negligence |
| преступная небрежность | criminal recklessness (Eugen_Strand) |
| преступная небрежность | malpractice (Право международной торговли On-Line) |
| преступная небрежность | culpable negligence (academic.ru Andrey Truhachev) |
| преступная небрежность | criminal negligence |
| преступная небрежность врача при лечении больного | malpractice |
| преступная неосторожность | criminal carelessness |
| преступная неплатёжеспособность | insolvency (Vadim Rouminsky) |
| преступная непристойность | criminal obscenity |
| преступная организация | criminal association (Громовая Екатерина) |
| преступная организация | underworld organization |
| преступная организация | criminal organization |
| преступная организация, занимающаяся торговлей людьми/контрабандой/незаконной перевозкой/незаконной торговлей органами | trafficking ring (и т.п. Elina Semykina) |
| преступная патология | criminal pathology |
| преступная практика | criminal practice |
| преступная самонадеянность | reckless misconduct (Reckless misconduct is an act intentionally done or failure to do an act in violation of duty, which may cause serious danger to others involved in it. A person is guilty of reckless misconduct when s/he does an act, or fails to do an act in violation of his/her duty with knowledge of serious danger as may be known by a reasonable man. Reckless conduct is stronger than mere negligence. It is a state of mind accompanying an act which pays no regard to its probably or possibly injurious consequences. It may also be a state of mind that persists in spite of such knowledge foreseeing the consequences Различают две формы вины: умысел и неосторожность. Умысел (умышленная вина) имеет место тогда, когда лицо, совершающее правонарушение, предвидит и желает наступления общественно вредных последствий своего поведения (совершение кражи, неподчинение распоряжениям и т.п.). Неосторожность бывает двух видов: самонадеянность, когда лицо предвидит последствия своего поведения, но легкомысленно рассчитывает на возможность избежать их (напр., водитель выехал в рейс на технически неисправной машине и совершил аварию); небрежность, когда лицо не предвидит последствий своего поведения, но может и должно их предвидеть (напр., водитель перед рейсом не проверил техническое состояние машины и совершил аварию) 4uzhoj) |
| преступная самонадеянность | criminal presumption |
| преступная связь | criminal connection |
| преступная сделка | criminal transaction |
| преступная сделка | criminal bargain |
| преступная симуляция аборта | pretended abortion |
| преступная специальность | criminal occupation |
| преступная стигма | criminal stigma (клеймо, ярлык, репутация преступника) |
| преступная схема | criminal scheme (Leonid Dzhepko) |
| преступная террористическая деятельность | terrorist criminal activity |
| преступная установка | criminal attitudes (LeonidReznichenko) |
| преступная халатность в ведении чьих-либо дел | criminal negligence in handling someone's affairs |
| преступная халатность в ведении чьих-либо дел | criminal negligence in handling someone's affairs |
| преступная цель | criminal end |
| преступная цель | criminal objective |
| преступная цель | criminal goal |
| преступная цель | criminal purpose |
| преступная экономика | economy underground |
| преступник, завязавший с преступной деятельностью | retired criminal |
| преступник, прекративший преступную деятельность | retired criminal |
| преступное бездействие | criminal omission |
| преступное бездействие | crime of omission |
| преступное бездействие | criminal failure to act |
| преступное вмешательство | criminal intrusion |
| преступное вторжение | criminal intrusion |
| преступное действие | criminal act |
| преступное действие | act of criminality |
| преступное действие | act of crime |
| преступное действие | criminal action |
| преступное деяние | act of crime |
| преступное деяние | criminal action |
| преступное деяние | actus reus (элемент, характеризующий объективную сторону преступления в общем праве ОксанаС.) |
| преступное деяние | criminal act |
| преступное деяние как предмет судебного рассмотрения | criminal act on trial |
| преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения | unpremeditated act |
| преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла | unpremeditated act |
| преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного умысла | unpremeditated act |
| преступное деяние, совершенное без умысла | unpremeditated act |
| преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом | premeditated act |
| преступное завладение | criminal occupation |
| преступное злоупотребление | abuse (Alex_Odeychuk) |
| преступное использование | criminal use |
| преступное легкомыслие | criminal flippancy |
| преступное намерение | criminal design |
| преступное намерение | criminal mind |
| преступное намерение | criminal intent |
| преступное нападение | criminal assault |
| преступное нападение | criminal attack |
| преступное нападение | offence of assault (словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым) |
| преступное нападение | aggression |
| преступное нападение | assaultive offence (словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым) |
| преступное нарушение | criminal trespass (объективного или субъективного права) |
| преступное нарушение | culpable breach (обязательств Andrey Truhachev) |
| преступное нарушение | criminal intrusion |
| преступное нарушение владения | criminal trespass |
| преступное нарушение владения с причинением вреда | criminal trespass |
| преступное нарушение закона | criminal infraction |
| преступное нарушение общественного порядка | crime against the peace |
| преступное нарушение правил дорожного движения | traffic offence |
| преступное нарушение правил дорожного движения | traffic-related offence |
| преступное насилие | criminal violence |
| преступное неисполнение постановлений суда | criminal contempt (Leonid Dzhepko) |
| преступное неуважение | criminal contempt (уголовно наказуемое) |
| преступное неуважение к суду | contempt of court (Lord Denning) |
| преступное обращение | criminal treatment |
| преступное обращение с | criminal treatment (кем-либо) |
| преступное оставление | criminal desertion (одним супругом другого; Black's Law Dictionary – One spouse's willful failure without just cause to provide for the care, protection, or support of the other spouse who is in ill health or needy circumstances. алешаBG) |
| преступное поведение | criminal behavior |
| преступное поведение | criminal conduct |
| преступное поведение | criminal misbehaviour |
| преступное поведение | criminal misbehavior |
| преступное поведение | criminal misconduct |
| преступное поведение | felony misconduct (felog) |
| преступное поведение, отвечающее признакам фелонии | felonious behaviour |
| преступное поведение, отвечающее признакам фелонии | felonious behavior |
| преступное поведение совершеннолетнего | adult criminality |
| преступное подполье | criminal mob |
| преступное подполье | underworld |
| преступное подполье | criminal underworld |
| преступное покушение | criminal attempt |
| преступное половое сношение | criminal conversation |
| преступное попустительство | criminal connivance |
| преступное посягательство | criminal intrusion |
| преступное посягательство | criminal trespass (на лицо, закон, права, принцип) |
| преступное посягательство | criminal offence |
| преступное посягательство | criminal assault (изнасилование или покушение на изнасилование) |
| преступное посягательство | criminal infringement |
| преступное посягательство на права законодательного органа | legislative offence |
| преступное посягательство на супружество | matrimonial offence |
| преступное предпринимательство | criminal enterprise |
| преступное предприятие | criminal enterprise |
| преступное применение | criminal use |
| преступное принуждение | criminal coercion (если угроза имеет своим содержанием совершение фелонии) |
| преступное причинение вреда | criminal trespass |
| преступное причинение ущерба | criminal mischief (ущерб более 5 тыс. долл.) |
| преступное производство | criminal manufacture |
| преступное прошлое | criminal career (лица) |
| преступное психическое состояние | culpable mental states (Александр_10) |
| преступное содействие | criminal agency |
| преступное сообщество | criminal society |
| преступное сообщество | criminal association |
| преступное сообщество | criminal community |
| преступное сообщество | crime confederation |
| преступное сообщество, включающее идейного организатора в том числе коллективного и большое число его пособников | hub-and-spoke conspiracy (A.Rezvov) |
| преступное сообщничество | criminal complicity |
| преступное умерщвление плода в матке | aborticide |
| преступное человекоубийство | criminal homicide |
| преступные действия | criminal wrongdoing (Grand jury finds no criminal wrongdoing by Portland police in fatal ... | UBS will admit to criminal wrongdoing by its Japanese arm, where one of the Swiss bank's traders manipulated yen Libor and euro yen ... | In 1997 he was fully exonerated of any criminal wrongdoing by a jury who found him not guilty on all 13 counts of thefts and deception. Alexander Demidov) |
| преступные действия | criminal wrongdoing (Grand jury finds no criminal wrongdoing by Portland police in fatal ... | UBS will admit to criminal wrongdoing by its Japanese arm, where one of the Swiss bank's traders manipulated yen Libor and euro yen ... | In 1997 he was fully exonerated of any criminal wrongdoing by a jury who found him not guilty on all 13 counts of thefts and deception. – АД) |
| преступные действия досаждающего характера | criminal harassment (ART Vancouver) |
| преступные действия исполнителя преступления | principal offence |
| преступные занятия | criminal pursuits |
| преступные наклонности | criminal propensities |
| преступные наклонности | criminal propensity |
| преступные наклонности | criminal disposition |
| преступные связи | crime affiliation |
| преступные связи | crime affiliations |
| преступные средства | criminal means |
| преступные стремления | criminal pursuits |
| преступный аборт | criminal abortion |
| преступный барон | criminal figure (Ivan Pisarev) |
| преступный бизнес | crime industry |
| преступный бизнес | crime business |
| преступный в соответствии с подлежащей применению правовой нормой | criminal under applicable law |
| преступный заговор | crime confederation |
| преступный картель | criminal cartel (беловоротничковый) |
| преступный картель | crime cartel (беловоротничковый) |
| преступный мир | criminal underworld |
| преступный мир | gangdom |
| преступный обман | criminal fraud |
| преступный образ жизни | criminal pursuits |
| преступный пасквиль | criminal libel |
| преступный приказ | illegal order (iVictorr) |
| преступный расчёт | criminal calculation |
| преступный сговор | criminal association (Громовая Екатерина) |
| преступный сговор | conspiracy to commit a crime |
| преступный сговор | crime confederation |
| преступный синдикализм | criminal syndicalism (анархистская деятельность, направленная к насильственному свержению конституционного строя и переходу промышленности в руки рабочих ассоциаций) |
| преступный синдикат | crime syndicate |
| преступный синдикат | criminal syndicate |
| преступный террор | criminal terror (не политический) |
| преступный угон самолётов | crime of aerial hijacking |
| преступный умысел | malice aforethought (Involuntary manslaughter is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, either expressed or implied. 4uzhoj) |
| преступный умысел | malice (4uzhoj) |
| преступный умысел | guilty intent (Andrey Truhachev) |
| преступный умысел | criminal design |
| преступный умысел | criminal mind |
| преступный умысел | animus injurandi |
| преступный характер | criminal character (деяния) |
| приговор по делу о преступном уклонении от налогового обложения | income tax sentence |
| прикрытие для преступной деятельности | front (легальное) |
| принятые в преступном мире стандарты поведения | criminal standards |
| приёмщик имущества, добытого заведомо преступным путём | resetter |
| противодействие легализации денег, полученных преступным путём | AML (anti-money laundering aaz) |
| развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления | crime in progress |
| расследование деятельности организованной преступной группировки | racketeering investigation (Alex_Odeychuk) |
| расследование уголовных дел о преступной неуплате налогов | investigation of criminal cases on criminal tax evasion (vleonilh) |
| руководитель преступной организации | crime leader |
| с преступным намерением | maliciously |
| с преступным намерением | dolose |
| с преступными наклонностями | criminally inclined |
| связи с преступным миром | crime affiliations |
| связи с преступным миром | crime affiliation |
| связь по преступному сговору | conspiratorial relationship |
| связь по преступному сговору | conspiratorial relation |
| сговор с целью преступного обогащения | conspiracy with the purpose of criminal enrichment (Aiduza) |
| скупщик имущества, добытого заведомо преступным путём | resetter |
| совершать преступные деяния | commit criminal acts (Andrey Truhachev) |
| совершённый с преступным намерением | malicious |
| совместная преступная деятельность | JCE |
| соучастие в преступном деянии | participation in a criminal act (Andrey Truhachev) |
| соучастник преступного заговора | coconspirator |
| соучастник преступного сговора | coconspirator |
| соучастник преступного сговора или заговора | coconspirator |
| средства добытые преступным путём | means acquired by criminal methods |
| стадия преступной деятельности | degree in the commission of crime |
| стаж преступной деятельности | history of criminality |
| стаж преступной деятельности | criminal history |
| субъект преступного аборта | criminal abortionist |
| субъект преступного нападения | assaulter (Право международной торговли On-Line) |
| субъект преступного нападения | aggressor |
| толпа, собравшаяся с преступной целью | criminal mob |
| торговец товаром, добытым преступным путём | crime merchant |
| торговец товаром, изготовленным или добытым преступным путём | crime merchant |
| торговец товаром, изготовленным преступным путём | crime merchant |
| уголовно наказуемое преступное неуважение | criminal contempt |
| укорениться в преступных привычках | relapse into crime |
| укорениться в преступных привычках | relapse to rejournment into crime |
| укрыватель имущества, добытого заведомо преступным путём | resetter (приёмщик, скупщик) |
| укрывательство и сбыт имущества, добытого заведомо преступным путём | receiving and uttering |
| укрывательство имущества, добытого заведомо преступным путём | receiving |
| укрывательство имущества, добытого заведомо преступным путём | reset |
| укрывать имущество, добытое заведомо преступным путём | reset |
| уличать в преступных действиях | uncover criminal actions (sankozh) |
| условия признания деяния преступным | conditions of criminality |
| участник преступного сговора | criminal conspirator (в т.ч. политического заговора) |
| участники преступного заговора | conspirators |
| участники преступного сговора | conspirators |
| фактически совершенное преступное деяние | actual criminal act |
| фактически совершённое преступное действие | actual criminal act |
| целенаправленность преступных действий | single-mindedness of criminal activities |
| член преступной группы | crime member |
| эпизод преступного поведения | criminal episode |
| явно преступный приказ | manifestly illegal order (iVictorr) |
