| Russian | English |
| агент, в ведение которого поступает выдаваемый преступник | receiving agent |
| алиби подозреваемого или преступника | alibi (a defence to a criminal charge to the effect that the accused was elsewhere than at the scene of the alleged crime Val_Ships) |
| алкоголик-преступник | offending drunkard |
| алкоголик-преступник агрессивного типа | offending drunkard |
| арест крупного преступника | major arrest |
| арест по объявлению о розыске и аресте беглого преступника | arrest upon hue and cry |
| арестованный преступник | arrested offender |
| арестовать преступника | arrest the body of offender (не советую использовать это словосочетание, похоже что термин очень устарел, могут не понять о чём идет речь GuyfromCanada) |
| архив имен преступников | first name file |
| архивные дела преступников | criminal files |
| банда преступников | criminal gang |
| беглый преступник | fugitive criminal (скрывающийся от правосудия) |
| беглый преступник | fugitive from justice |
| беглый преступник | fugitive offender |
| беглый преступник | crime fugitive |
| беловоротничковый преступник | white-collar offender (субъект мошеннических и т. п. махинаций в бизнесе, в политике, на государственной службе, в профсоюзах и т. п.) |
| беловоротничковый преступник | white-collar criminal (мошенник и т. п. из числа служащих или лиц, занимающих высокое общественное положение) |
| босс организованных преступников | crime boss |
| босс организованных преступников, гангстеров | crime boss |
| бывший общеуголовный преступник | lay ex-offender |
| бывший преступник | ex-offender |
| военный преступник | criminal of war |
| возвращение преступника | recall (в тюрьму, реформаторий, борстальское учреждение) |
| воздержаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound an offence |
| воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound an offence |
| воздержаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound an offence |
| вооружённый до зубов преступник | heavily armed criminal |
| вооружённый преступник | gunman |
| вооружённый преступник - дублер | backup gunman |
| вооружённый преступник – дублёр | backup gunman |
| восстановить в правах преступника | rehabilitate an offender |
| восстановление в правах преступника | rehabilitation of offender |
| восстановление в правах преступника | offender rehabilitation |
| восстановление личности преступника | re-establishment (в смысле приспособления его к условиям общежития) |
| выводить молодого преступника из системы уголовной юстиции для взрослых | divert |
| выдача преступника | criminal extradition |
| выдача преступника из одной юрисдикции в другую в пределах страны | intranational extradition |
| выдача преступника на основании международного договора | international extradition |
| выдача преступника на основании международной конвенции | international extradition |
| выдача преступника на основании международных договора или конвенции | international extradition |
| выдача преступника на основании международных конвенции | international extradition |
| выдача преступника одним государством другому | international extradition |
| выдача преступника одним штатом другому | rendition |
| выдача преступника одним штатом другому | interstate rendition |
| выдача преступника, скрывающегося от правосудия | rendition of fugitive |
| выдача преступника, скрывающегося от правосудия | surrender of fugitive |
| выдача преступников одним штатом другому | interstate extradition |
| выжигать клеймо на теле преступника | brand penalty |
| выследить преступника | trace a criminal |
| выслеживать преступника | trace a criminal |
| государство, выдающее преступника | extraditing nation |
| государство, получающее в своё распоряжение выданного преступника | receiving nation |
| государство, требующее выдачи преступника | demanding state |
| государство, требующее выдачи преступника | demanding nation |
| действие преступника | action of criminal |
| действительный преступник | real offender |
| дело преступника | record |
| деяние, совершенное привычным преступником | habitual criminal act |
| деяние, типичное для привычного преступника | habitual criminal act |
| деятельность организованных преступников | business of organized crime |
| договор о выдаче преступников | extradition treaty |
| доказательства, идентифицирующие личность преступника | identification evidence |
| досье преступника | history of criminality |
| досье дело преступника | criminal record (регистрация арестов, приводов, судимостей и пр.) |
| досье преступника | record of convictions |
| досье преступника | prior criminal record |
| досье преступника | criminal record (совершенных им преступлений) |
| досье преступника | criminal file |
| досье преступника | record |
| досье преступника | criminal history |
| душевнобольной преступник | criminal lunatic |
| заведомый преступник | reputed criminal |
| заведомый преступник | notorious offender |
| задержание преступника | detention of criminal |
| заключение под содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений | deterrent detention |
| заключение под стражу или содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений | deterrent detention |
| заключение под стражу под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений | deterrent detention |
| заключённый-закоренелый преступник | hard core inmate |
| Закон о реабилитации преступников | Rehabilitation of Offenders Act (Marie_D) |
| закоренелый преступник | hard core |
| закоренелый преступник | jail-bird |
| закоренелый преступник | hardened offender |
| закоренелый преступник | hard core criminal |
| закоренелый преступник | persistent criminal |
| закоренелый преступник | inveterate criminal |
| закоренелый преступник | habitual offender |
| закоренелый преступник | persistent offender |
| закоренелый преступник | gaol-bird |
| запрос о выдаче преступника | extradition request for criminal (Ying) |
| запрос о выдаче преступника | request for criminal extradition (Ying) |
| затребованное досье преступника | requested record (судом) |
| затребованное судом досье преступника | requested record |
| злостный преступник | malicious criminal |
| идентификация личности преступника | identification evidence (как доказательство преступления) |
| идентификация преступника | crime detection |
| известный преступник | notorious offender |
| изобличающий своих сообщников преступник | appellor (Право международной торговли On-Line) |
| изолировать преступника | put offender away (от общества) |
| изолировать преступника от общества | put offender away |
| изощрённый преступник | sophisticated criminal |
| изучение прошлого преступника | background investigation |
| изучение среды, в которой находился преступник | community investigation |
| исправимый совершеннолетний преступник | corrigible adult |
| исправительная школа для несовершеннолетних преступников | reformatory school |
| исправительное учреждение для малолетних преступников | youth detention centre (Andrey Truhachev) |
| исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников | youth detention centre (Andrey Truhachev) |
| исправительный центр для молодых преступников | youth correction centre |
| исправление преступника | correctional rehabilitation |
| исправление преступников | treatment |
| казнённый преступник | executed offender |
| картель организованных преступников | organized crime cartel |
| картотека кличек преступников | nickname file |
| картотека преступников | criminal file |
| картотека преступников, известных полиции | known offender file |
| картотека преступников, известных полиции | known offenders file |
| картотека татуировок преступников | tattoo file |
| клан организованных преступников | organized crime family |
| клан организованных преступников | crime family |
| клеймо преступника | criminal label |
| колония для осуждённых преступников | convict colony |
| криминалист, занимающийся исследованием личной и общественной жизни преступника, он также выявляет мотивы и предпосылки к совершению преступления | forensic sociologist (lorantalasa) |
| лагерь заключения для молодых преступников | youth's detention camp |
| лечебница для душевнобольных преступников | asylum for criminal lunatics |
| лицо, зарегистрированное в качестве преступника | reported offender |
| лицо, зарегистрированное в качестве преступника | reported criminal |
| лицо, зарегистрированное с качестве преступника | reported criminal |
| лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве | suspected informant |
| лицо, признанное преступником по суду | criminal |
| лицо, признанное преступником по суду | adjudged criminal |
| лицо с досье преступника | recorded offender |
| лицо с досье преступника | recorded criminal |
| лицо с репутацией преступника | reputed criminal |
| лицо с репутацией преступника по месту жительства | resident known criminal |
| лицо, учтённое в качестве преступника | reported offender |
| лицо, учтённое в качестве преступника | reported criminal |
| лицо, учтённое с качестве преступника | reported criminal |
| личность преступника | criminal identity |
| личность преступника | criminal personality |
| личность преступника | identity of the criminal |
| личность преступника | identity of tile criminal |
| личность преступника | identity of the perpetrator |
| личность преступника | identity of the offender |
| личность преступника | personality of criminal |
| лишать преступника свободы | put offender away |
| лишение преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу | criminal incapacitation |
| лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу | criminally incapacitate |
| малолетний преступник на учёте в полиции | juvenile delinquent on record (алешаBG) |
| международный преступник | international criminal |
| мелкий преступник | petty criminal |
| модус операнди преступника | pattern in crime |
| молодой преступник | young offender |
| молодой преступник | teen offender (в возрасте от 13 до 19 лет) |
| молодой совершеннолетний преступник | youth offender |
| молодой совершеннолетний преступник | young youthful offender |
| молодой совершеннолетний преступник | young adult offender |
| найти или показать местонахождение преступника | locate a criminal |
| найти местонахождение преступника | locate a criminal |
| наказать преступника в назидание другим | make an example of an offender |
| наркоман-преступник | criminal drug addict |
| невменяемый преступник | lunatic criminal |
| невменяемый преступник | criminal lunatic |
| независимый преступник | independent criminal (не входящий в преступную организацию и заведомо не работающий на неё) |
| неисправимый преступник | incorrigible offender |
| неисправимый совершеннолетний преступник | incorrigible adult |
| некарательное воздействие на преступников | treatment |
| некарательное воздействие на преступников | treatment of offenders |
| некарательное воздействие на преступников | criminal treatment (в т. ч. лечение преступников) |
| непрофессиональный преступник | non-career criminal |
| несовершеннолетний преступник | juvenile offender |
| несовершеннолетний преступник | wayward minor |
| несовершеннолетний преступник | juvenile criminal |
| обнаружение преступника | crime detection |
| обнаруженный преступник | detected offender |
| обнаруженный преступник | detected criminal |
| образ действий преступника | modus operandi of the criminal |
| образ действий, привычный для данного преступника | modus operandi of the criminal |
| обращение с преступниками | treatment of offenders (в т. ч. содержащимися под стражей) |
| обращение с преступниками | criminal treatment |
| объявить преступником | criminate |
| объявление о розыске беглого преступника | hue-and-cry (и аресте) |
| объявление о розыске и аресте беглого преступника | hue-and-cry |
| объявлять о розыске беглого преступника | hue-and-cry |
| обычный преступник | common criminal |
| обычный преступник | ordinary offender |
| обычный преступник | conventional criminal |
| оказание преступнику поддержки | comforting a criminal |
| оказывать помощь преступнику | give aid and comfort to a criminal |
| оказывать преступнику поддержку | comfort to come a criminal (в смысле соучастия в преступлении) |
| оказывать преступнику поддержку | comfort a criminal |
| оказывающий преступнику поддержку | comforting a criminal |
| они не согласовывались в сознании полицейских с юными преступниками | they did not conform to the police image of young criminals (Harold AltEg) |
| опасный преступник | severe offender |
| опасный преступник | serious offender |
| опасный преступник | dangerous criminal |
| опасный уголовный преступник | felon |
| оперативная картотека или архив имён преступников | first name file |
| оперативная картотека имён преступников | first name file |
| опознать преступника | spot a criminal |
| опознать преступника | spot to sponsor a criminal |
| опытный преступник | experienced criminal |
| орган власти, выдающий преступника | extraditing authority (иностранному государству) |
| орган власти, получающий в своё распоряжение выданного преступника | receiving authority |
| орган власти, требующий выдачи преступника | demanding jurisdiction |
| орган власти, требующий выдачи преступника | demanding authority |
| орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников | rehabilitative agency |
| орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников | rehabilitation agency |
| организованный преступник | syndicated criminal |
| организованный преступник | organized criminal |
| особо опасный преступник | dangerous special offender |
| особо опасный преступник | dangerous special criminal |
| особый режим содержания специальных категорий преступников | particular treatment |
| осудить преступника | convict a perpetrator |
| осудить преступника | convict a criminal |
| осуждённый преступник, имеющий право на льготы в связи с отбываемым наказанием | eligible offender |
| ответственность военных преступников | responsibility of military criminals |
| отдать преступника в руки правосудия | bring a criminal to justice |
| отдел регистрации преступлений и преступников | Criminal Records Office (в Скотланд – Ярде) |
| отказ по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником от преследования | compounding (судебного) |
| отказ по сговору с преступником от преследования | compounding (от судебного преследования) |
| отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a penal action |
| отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a crime |
| отказаться от возбуждения уголовного преследования по сговору с преступником | compound an offence |
| отказаться от возбуждения уголовного преследования по сговору с преступником | compound a crime |
| отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a penal action |
| отказаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a crime |
| отказаться от осуществления уголовного преследования по сговору с преступником | compound an offence |
| отказаться от осуществления уголовного преследования по сговору с преступником | compound a crime |
| отказаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a penal action |
| отказаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником | compound a crime |
| отсрочить исполнение приговора осуждённому преступнику | reprieve an offender |
| отъявленный преступник | notorious offender |
| отъявленный преступник | notorious malefactor |
| охрана преступника | safe-keeping of offender |
| перевоспитание несовершеннолетних преступников | rehabilitation of delinquents |
| перевоспитание преступников | reeducation of offenders |
| показания, идентифицирующие личность преступника | identification evidence |
| показать местонахождение преступника | locate a criminal |
| политический преступник | state criminal |
| политический преступник | political offender |
| политический преступник | political case |
| политический преступник | political |
| полицейское управление штата по идентификации и задержанию преступников | state department of identification and apprehension |
| поступление несовершеннолетнего в реформаторий для несовершеннолетних делинквентов или в тюрьму для несовершеннолетних преступников | juvenile intake |
| поступление несовершеннолетнего в тюрьму для несовершеннолетних преступников | juvenile intake |
| почерк преступника | pattern in crime |
| почерк преступника, modus operandi преступника | pattern in crime |
| правительственный агент, в ведение которого поступает выдаваемый преступник | receiving agent |
| право феодала вешать преступника | pit piscary and gallows |
| право феодала вешать преступника | pit and gallows |
| право феодала топить или вешать преступника | pit piscary and gallows |
| право феодала топить преступника | pit piscary and gallows |
| право феодала топить преступника | pit and gallows |
| правонарушение, за совершение которого преступник подлежит выдаче | extraditable offence |
| предать преступника суду | bring a criminal to justice |
| предполагаемый преступник | alleged perpetrator (Andrey Truhachev) |
| предполагаемый преступник | suspect (Andrey Truhachev) |
| предполагаемый преступник | alleged offender |
| предполагаемый преступник | supposed criminal |
| предполагаемый преступник | presumptive criminal |
| предполагаемый преступник | supposed offender |
| предполагаемый преступник | alleged criminal |
| прекративший преступную деятельность преступник | retired criminal |
| преследовать преступника | prosecute a criminal (в уголовном порядке) |
| преступление, зафиксированное в досье преступника | recorded crime |
| преступление, могущее быть основанием для выдачи преступника | extraditable offence |
| преступление, признанное преступником | admitted offence |
| преступник-алкоголик | criminal habitual drunkard |
| преступник-алкоголик | alcoholic offender |
| преступник, бегущий с места преступления | offender in flight from the crime scene |
| преступник, бегущий с места совершения преступления | offender in flight from the crime scene |
| преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением | offender reprieved by the court |
| преступник – гастролёр | nomadic criminal |
| преступник – гастролёр | migrant offender |
| преступник-дилетант | amateur criminal |
| преступник, завязавший с преступной деятельностью | retired criminal |
| преступник, заключённый под стражу | institutionalized offender |
| преступник, заключённый под стражу, препровождённый в места лишения свободы | institutionalized offender |
| преступник, занимающийся ограблением банков | bank robber |
| преступник, зафиксированный в следственно-судебных документах | recorded offender |
| преступник, зафиксированный в следственно-судебных документах | recorded criminal |
| преступник, изобличающий своих сообщников | appellor |
| преступник, легко поддающийся перевоспитанию | tractable offender |
| преступник молодого возраста | young offender (описательный, а не технико-юридический термин, применяемый в Великобритании к преступникам старше 14 лет) |
| преступник молодого возраста | criminal youth |
| преступник, на которого заведено официальное досье | authorities-recorded offender |
| преступник на свободе | criminal at large |
| преступник-наркоман | drug criminal |
| преступник, находящийся в бегах | crime fugitive |
| преступник, находящийся на свободе | criminal at large |
| преступник, не совершающий насильственных преступлений | nonviolent offender |
| преступник, не совершающий ненасильственных преступлений | nonviolent offender |
| преступник-невротик | neurotic criminal |
| преступник, обвиняемый в совершении данного преступления | accused criminal |
| преступник, осуществляющий разбойное нападение путём удушения потерпевшего | garrotter |
| преступник, отбывающий второй срок наказания | two-termer |
| преступник, отбывающий долгосрочное заключение | long-term offender |
| преступник, отбывающий краткосрочное заключение | short-term offender |
| преступник, отбывший тюремное заключение | ex-convict |
| преступник, открывающий своих соучастников | appellor |
| преступник, переведённый из одной юрисдикции в другую | transferred offender |
| преступник по склонности | delinquent by tendency |
| преступник, повторно совершивший преступление | repeat offender |
| преступник, подлежащий церковному суду | clergyable offender (Alex_Odeychuk) |
| преступник, пойманный с поличным | red-handed criminal |
| преступник, прекративший преступную деятельность | retired criminal |
| преступник, препровождённый в места лишения свободы | institutionalized offender |
| преступник, препровождённый в место лишения свободы | committed offender (по приговору суда) |
| преступник-привычный алкоголик | habitual drunken offender |
| преступник-привычный пьяница | habitual drunken offender |
| преступник - привычный пьяница | criminal habitual drunkard |
| преступник-привычный пьяница | criminal habitual drunkard |
| преступник-привычный пьяница или алкоголик | habitual drunken offender |
| преступник, признанный таковым по суду | adjudicated offender |
| преступник-психоид | psychoid criminal |
| преступник-психопат | psychopathic offender |
| преступник-психопат | psychopathic criminal |
| преступник, разыскиваемый полицией | wanted criminal |
| преступник с высоким потенциалом рецидива | high-risk offender |
| преступник с низким потенциалом рецидива | low-risk offender |
| преступник с установленной личностью | identified criminal |
| преступник, связанный с гангстерским синдикатом | mob-connected criminal |
| преступник, скрывающийся от правосудия | fugitive offender |
| преступник, скрывающийся от правосудия | crime fugitive |
| преступник, совершивший сексуальное нападение | sex offender |
| преступник, сознавшийся в преступлении и выдавший своих сообщников | approver |
| преступник, специализирующийся на роббери | robber (разбойник, грабитель) |
| преступник, специализирующийся на совершении берглэри | burglar |
| преступник, специализирующийся на совершении берглэри в жилых домах | residential – type burglar |
| преступник, умудрённый опытом тюремной жизни | prison-wise offender |
| преступник, явившийся с повинной | self-reported criminal |
| преступники обязаны нести наказание за содеянное | the criminals must be punished for what they have wrought (Leonid Dzhepko) |
| привычный преступник | habitual criminal |
| привычный преступник | habitual offender |
| привычный преступник | chronic offender (систематически совершающий преступления) |
| призыв преследовать беглого преступника | hue-and-cry |
| приказ о розыске и аресте преступника | warrant of caption |
| принадлежность к банде несовершеннолетних преступников | gang affiliation |
| принадлежность к группе несовершеннолетних делинквентов или к банде несовершеннолетних преступников | gang affiliation |
| прирождённый преступник | born offender |
| прирождённый преступник | delinquent by birth |
| прирождённый преступник | born criminal |
| приёмщик краденого, связанный с организованными преступниками | mob-connected fence |
| прослеживание преступника | tracking criminal |
| простой преступник | common criminal (academic.ru Andrey Truhachev) |
| профессиональный преступник | criminal specialist |
| профессиональный преступник | professional offender |
| профессиональный преступник | professional outlaw |
| профессиональный преступник | professional criminal |
| профессиональный преступник | careerist |
| профессиональный преступник | career criminal |
| психиатрия преступника | criminal psychiatry |
| психически больной преступник | mentally ill offender |
| психически ненормальный преступник | mentally abnormal offender |
| психически неполноценный преступник | defective delinquent |
| раскрыть преступление в меру доказательств, достаточных для производства ареста преступника | clear by arrest |
| реабилитация личности преступника | rehabilitation of offender (приспособление ею к условиям общежития) |
| реабилитация личности преступника | offender rehabilitation (приспособление его к условиям общежития) |
| реабилитация преступника | rehabilitation of offender (восстановление в правах) |
| реабилитация преступника | offender rehabilitation (восстановление в правах) |
| реабилитировать личность преступника | rehabilitate an offender (адаптировать преступника к условиям общежития) |
| реабилитировать личность преступника | rehabilitate an offender (адаптировать преступника к условиям общежития) |
| реабилитировать преступника | rehabilitate an offender (восстановить в правах) |
| реабилитировать преступника | rehabilitate an offender (восстановить в правах) |
| регулирование поведения преступников содержанием их в заключении | custodial control |
| регулирование поведения преступников содержанием их под стражей | custodial control |
| регулирование поведения преступников содержанием их под стражей, в заключении | custodial control |
| репрессировать преступника | repress a criminal |
| репутация преступника | criminal character |
| реформаторий для несовершеннолетних преступников | juvenile correctional institution |
| реформаторий для несовершеннолетних преступников или делинквентов | juvenile correctional institution |
| реформаторий для совершеннолетних преступников | adult institution |
| реформаторий для совершеннолетних преступников | adult correctional institution |
| решение, принятое в отношении преступника | disposition of offender |
| розыск беглого преступника | fugitive retrieval |
| розыск преступника | crime detection |
| розыск преступника | search for criminal |
| рядовой преступник | ordinary offender |
| связь с бандой несовершеннолетних преступников | gang affiliation |
| связь с группой несовершеннолетних делинквентов или бандой несовершеннолетних преступников | gang affiliation |
| сдерживание преступности исправлением преступников | correctional control |
| сдерживание преступности исправлением преступников в общине | community correctional control |
| семья организованных преступников | crime family (клан, синдикат) |
| синдикат организованных преступников | organized crime family |
| синдикат организованных преступников | crime family |
| синдицированный преступник | syndicated criminal (организованный) |
| синдицированный преступник | syndicate criminal (организованный) |
| синеворотничковый преступник | blue-collar offender (т. е. выходец из рабочих, ремесленников и т. п.) |
| ситуационный преступник | situational criminal (субъект преступления, совершенного под влиянием криминогенной ситуации) |
| скрывать преступника | secrete a criminal |
| словесный портрет преступника | sketch of the perpetrator |
| случайный преступник | accidental offender |
| случайный преступник | incidental criminal |
| случайный преступник | occasional criminal |
| случайный преступник | offender by accident |
| случайный преступник | occasional offender |
| случайный преступник | adventitious criminal |
| случайный преступник | accidental criminal |
| слушание по вопросу о выдаче преступника | extradition hearing |
| смерть преступника, убитого полицией или другими людьми на месте преступления | legal intervention (polit.ru Webenok) |
| совершение правонарушений группой молодых преступников | gang activities |
| совершение правонарушений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников | gang activities |
| совершение правонарушений или преступлений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников | gang activities |
| совершение преступлений группой молодых преступников | gang activities |
| совершение преступлений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников | gang activities |
| совершеннолетний преступник | adult offender |
| совершеннолетний преступник | adult criminal |
| совершеннолетний преступник молодого возраста | young adult criminal |
| соглашение о выдаче преступника | extradition agreement |
| соглашение о выдаче преступника или преступников | extradition agreement |
| соглашение о выдаче преступников | extradition agreement |
| содержание под стражей преступника | safe-keeping of offender |
| сообщество организованных преступников | criminal organization |
| сообщество организованных преступников | crime confederation |
| специальность преступника | criminal occupation |
| стать преступником | turn to criminal |
| стигма преступника | criminal label |
| судебный приказ о выдаче преступника | extradition process |
| сходка организованных преступников | underworld convention |
| террор со стороны уголовных преступников | criminal terror |
| тип преступника | type of offender |
| требование губернатора штата к губернатору другого штата о выдаче беглого преступника | requisition |
| трудновоспитуемый преступник | intractable offender |
| тюремное досье преступника | prison record |
| тюрьма, в которую направляют преступников, не совершивших фелонию | non-felon institution |
| тюрьма для несовершеннолетних преступников | house of refuge |
| тюрьма для несовершеннолетних преступников | juvenile prison |
| тюрьма для осуждённых преступников | convict prison |
| тюрьма для преступников молодого возраста | junior penitentiary |
| тюрьма для совершеннолетних преступников | adult institution |
| тюрьма или реформаторий для совершеннолетних преступников | adult institution |
| тюрьма краткосрочного заключения для совершеннолетних преступников | adult jail |
| убегающий преступник | fleeing criminal (с места преступления, от полиции) |
| уголовная политика, ориентированная на социализацию преступников | socialization policy (социальную реадаптацию) |
| уголовная политика, ориентированная на социальную реадаптацию преступников | socialization policy |
| уголовный преступник | criminal offender |
| уголовный преступник | felon |
| узнать преступника | discover criminal |
| укрывание преступника | receiving offender |
| укрыватель преступника | resetter |
| укрывательство преступника | misprision of criminal |
| укрывательство преступника | reset |
| укрывательство преступника | misprision |
| укрывать преступника | secrete a criminal |
| укрывать преступника | receive an offender |
| укрывать преступника | receive offender |
| укрывать преступника | reset |
| укрывающий преступника | receiving offender |
| уличать преступника | expose criminal |
| уличать преступника | catch criminal |
| уличный преступник | street criminal |
| упорный преступник | persistent offender |
| упорный преступник | persistent criminal |
| установить местонахождение преступника | locate a criminal |
| установленный преступник | established criminal (судом) |
| учреждение для несовершеннолетних преступников | juvenile institution |
| учреждение для несовершеннолетних преступников или делинквентов | juvenile institution |
| учреждение для преступников молодого возраста | youth institution |
| федеральный центр заключения для молодых преступников | federal youth centre |
| физическое состояние преступника | criminal physics |
| центр заключения для задержанных молодых преступников старших возрастов | senior centre |
| центр заключения для молодых преступников | youth centre |
| центр заключения для молодых преступников | young prisoner centre |
| центр заключения для молодых преступников в юрисдикции штата | state youth centre |
| центр заключения несовершеннолетних преступников | juvenile detention centre |
| часть тюрьмы, где содержатся особо опасные преступники | security housing |
| член банды профессиональных преступников | crime member |
| член группы профессиональных преступников | crime member |
| член сообщества организованных преступников | organized crime member |
| член сообщества организованных преступников | organized member |
| член сообщества организованных преступников | crime member |
| член сообщества профессиональных преступников | crime member |
| член шайки профессиональных преступников | crime member |
| шайка преступников | ring |
| шайка преступников, сбывающих наркотики | drug ring |
| штат, требующий выдачи преступника | demanding state |
| эксплуатация порока организованными преступниками | organized vice |
