Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing предъявление иска | all forms | in specified order only
RussianGerman
без предъявления искаauf dem klaglosen Wege
воздерживаться от предъявления искаvon der Klageerhebung abweisen
возражение об отсутствии законных оснований для предъявления искаEinrede des mangelnden Klagegrundes
дающий основание для предъявления искаprozessfähig (напр., о нарушении патентных прав)
закон места, где возникли обстоятельства, явившиеся основанием для предъявления искаlex loci
издержки предъявления искаRechtsverfolgungsaufwand (koliu4ka)
иметь право на предъявление искаaktivlegitimiert (Лорина)
имеющий право на предъявление искаklageberechtigt
исчерпание права на предъявление искаVerbrauch des klagerechts
основание для предъявления искаKlagegrund
оспаривать что-либо путём предъявления искаetwas durch Klage anfechten (Hasberger, Seitz und Partner)
повод для предъявления искаKlageveranlassung
повод для предъявления искаAnlass zur Erhebung der Klage
повод к предъявлению искаVeranlassung zur Erhebung der Klage
право истца на предъявление искаAktivlegitimation
право лица на предъявление искаAktivlegitimation
право на предъявление искаRecht auf klageerhebung
право предъявления гражданского искаdas Recht der Erhebung der zivilrechtlichen Klage (Лорина)
субъективное право предъявления искаKlagebefugnis
правомочность предъявления искаKlagsberechtigung
предъявление виндикационного искаrei vindicatio
предъявление встречного искаErhebung einer Gegenklage (Лорина)
предъявление встречного искаErhebung der Gegenklage (Лорина)
предъявление имущественного искаAnbringung eines Güteantrags
предъявление искаErhebung einer Klage (Andrey Truhachev)
предъявление искаAnstrengung einer Klage
предъявление искаEröffnung einer Klage
предъявление искаKlageeranstrengung
предъявление искаKlagseinbringung (Лорина)
предъявление искаKlageeinreichung
предъявление искаRechtsverfolgung (напр., к нарушителю патентных прав)
предъявление искаErhebung der Klage
предъявление искаKlageerhebung (Лорина)
предъявление искаStreitverkündung (в гражданском процессе)
предъявление искаEinklagung
свойство обязательств удовлетворяться без предъявления искаKlaglosigkeit
срок предъявления искаKlagefrist

Get short URL