Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Italian
Terms
for subject
Law
containing
предусмотренных настоящим Договором
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
в значении, предусмотренном в настоящем договоре
within the meaning hereof
(
Technical
)
в порядке и сроки,
предусмотренные настоящим договором
in the manner and within the time limits stipulated by this Agreement
(
mairev
)
в случаях, не
предусмотренных настоящим Договором
unless otherwise provided for in this Contract
(
Elina Semykina
)
во всем остальном, что не
предусмотрено настоящим договором
in all other respects not specified by this Agreement
если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное
not otherwise specifically provided for herein
(
levanya
)
если иное не предусмотрено в настоящем договоре
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
если иное не
предусмотрено настоящим договором
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
если настоящим Договором прямо не предусмотрено иное
other than as expressly set forth in this Agreement
(
ya
)
за исключением случаев, когда настоящим договором прямо предусмотрено иное
except where this agreement expressly provides to the contrary
(
Leonid Dzhepko
)
за исключением случаев, когда положениями настоящего договора предусмотрено иное
subject to the terms hereof
(
4uzhoj
)
за исключением случаев,
предусмотренных настоящим Договором
except as provided in this Agreement
(
Konstantin 1966
)
при отсутствии оплаты в сроки,
предусмотренные настоящим договором
in the absence of payment in terms stipulated by this Contract
(
Konstantin 1966
)
требования не выходящие за пределы обязательств
предусмотренных настоящим договором
claims not extending beyond the bounds of the obligations stipulated herein
(буквальный юридический перевод для целей строгости передачи смысла
Leonid Dzhepko
)
Get short URL
