| Russian | English |
| адвокат, ведущий дела предпринимателей | business lawyer |
| деятельность в качестве индивидуального предпринимателя | self-employed activities (Alexander Demidov) |
| деятельность физического лица в качестве индивидуального предпринимателя | self-employed activities (Alexander Demidov) |
| договор между предпринимателями и профсоюзом о ставках заработной платы | trade union contract |
| Единый государственный регистр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей | Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs (Podberezkin N) |
| Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей | Uniform State Register of Individual Entrepreneurs (РФ Leonid Dzhepko) |
| индивидуальный предприниматель | individual undertaker (merriam-webster.com vleonilh) |
| коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | company in the gig economy (по договорам подряда и возмездного оказания услуг  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | gig economy company (по договорам подряда и возмездного оказания услуг theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| объединение предпринимателей | cartel |
| объединение предпринимателей или торговцев, созданное для повышения цен | price ring |
| объединение предпринимателей, созданное для повышения цен | price ring |
| Организация предпринимателей | Entrepreneurs' Organization (EndlessCircle) |
| Организация предпринимателей | EO (EndlessCircle) |
| отношения между предпринимателем и профсоюзом | industrial relationship |
| отношения между предпринимателем и профсоюзом | industrial relations |
| Палата Предпринимателей Апелляционного суда г. Амстердама | the Netherlands Enterprise Court at the Amsterdam Court of Appeal (legalknowledgeportal.com) |
| предприниматель, сдающий внаём лошадей и экипажи | jobber |
| прибыль предпринимателя | entrepreneur's profit |
| признание доходов предпринимателя полученными от предпринимательской деятельности | recognition of the entrepreneurial income (Yanamahan) |
| с должной степенью профессионализма и прилагаемых усилий, присущих добросовестному предпринимателю | due care and diligence of a prudent businessman (формулировка строки соглашения\договора freechoice) |
| с должным вниманием и тщанием осмотрительного предпринимателя | with the due care and diligence of a prudent businessman (позабавили lyrarosa) |
| Свидетельство о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до 1 января 2004 г. | Certificate of Record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs of Individual Entrepreneur registered prior to January 1, 2004 (Leonid Dzhepko) |
| Украинский союз промышленников и предпринимателей | Ukrainian Unions of Industrialists and Entrepreneurs (УСПП Leonid Dzhepko) |
| Управление по регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей | Directorate for State Registration of Legal Entities and Private Entrepreneurs (pinta_vodki) |
| физическое лицо – предприниматель | individual person – entrepreneur (укр.) фізична особа – підприємець gov.ua bojana) |
