| Russian | English |
| быть предназначенным для бесплатного пользования | be free to use (Alex_Odeychuk) |
| в иных целях, чем те, для которых они предназначены | other than as intended (Alexander Demidov) |
| видео предназначенное для шантажа | extortion video (Andrey Truhachev) |
| как нечто, предназначенное для | as being by way of (Александр Стерляжников) |
| места, предназначенные для общественного развлечения, вход в которые является платным | places of public entertainment where an admission fee is charged (IP Leonid Dzhepko) |
| место, предназначенное для аморальных развлечений | disorderly place of entertainment (создающих угрозу общественному порядку, нравственности, безопасности или здоровью населения) |
| не предназначен для включения в состав настоящего документа | is not to be incorporated herein (Technical) |
| не предназначенный для доступа посторонних лиц | non-public (non-public phone numbers or non-public email addresses ART Vancouver) |
| не предназначенный для какой-либо цели | unappropriated (о платеже, товаре) |
| обобщение правоприменительной практики, предназначенное для административных органов | administrative agencies brief |
| предназначенная для публикации в сети Интернет | designed for the Internet online publishing (Konstantin 1966) |
| предназначенное для судов обобщение правоприменительной практики | courts brief |
| предназначенный для обмена | intended for exchange |
| предназначенный только для использования | confidential to (кем? alegut) |
| Страница предназначена для размещения служебных отметок | this page is reserved for official observations (Yevgeniia) |
