Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing правый | all forms | exact matches only
RussianSpanish
агентство с исключительным правом на представительствоagencia exclusiva
акции с правом голосаacciones políticas
акции с правом голосаaccion políticas
в соответствии с правомconforme a derecho
действовать в соответствии с правомactuar conforme a derecho
злоупотребление правомabuso de derecho
злоупотребление правомfraude de ley
злоупотребление правомabuso del derecho
злоупотребление правом на усмотрениеabuso de discreción
злоупотребление правом судейского усмотренияabuso de poder discrecional
контракт на продажу с правом выкупа проданного имуществаcontrato de retrovendendo
лицо с правом владения до востребованияprecarista
лицо с правом пользованияtitular del uso (serdelaciudad)
лишение правinterdicción
наделить правомfacultar
не воспользоваться правом словаabstenerse de pronunciarse
обладание правомdisfrute de un derecho
обладать активным избирательным правомtener voto activo
обладать пассивным избирательным правомtener voto pasivo
обладать правомdisfrutar de un derecho
обладать правомgozar de un derecho
облигация с правом досрочного погашенияbono retirable
обременение правом въезда или прохода проездаservidumbre de entrada o carrera (serdelaciudad)
подразумеваемое правом условиеcondición de derecho
получение вида на жительство с правом работыautorización de residencia y trabajo (Alexander Matytsin)
пользование правомdisfrute de un derecho
пользование правомcuasiposesión
пользование правом получения залогаejecución del derecho de prenda
пользование правом предоставления залогаejecución del derecho de prenda
пользователь чужим правомusuario
пользоваться избирательным правомtener voto
пользоваться правомejercer un derecho
пользоваться правомhacer uso del derecho
пользоваться правомgozar de un derecho
пользоваться преимущественным правомgozar de preferencia
права гражданстваnaturalidad (I. Havkin)
права из сервитутаservidumbre
права квартиросъёмщикаinquilinato
права собственностиprerrogativa
права собственностиpropiedad
право ангарииprestación
право ведения горных разработокamparo
право ветоveto
право входаentrada (билет)
право выезда из страныopción (как замены заключению)
право выкупаretrato (из залога)
право выкупаretracto (заложенного имущества)
право голосаvoz
право голосаsufragio
право голосаfranquicia
право доступаderecho de acceso (к базе данных, например Sergei Aprelikov)
право доступаacceso
право- и дееспособностьpersonería
право- и дееспособностьpersonalidad
право искаaccion
право истребования проданной вещиretracto
право на властьpotestad
право на возвратreversión
право на возмещение со стороны продавца краденогоantoría
право на наследованиеsucesibilidad
право "на первый взгляд"color
право на рентуsupervivencia (по наследству)
право обжалованияremedio
право оборотаregreso
право обратной покупкиretracto
право обращения взысканияejecutividad
право освобожденияretrato (от бремени)
право освобождения имущества от залогового обремененияretracto
право отказаretrato (от чего-л., кому-л. в чем-л.)
право отказа от первой предложенной ценыtanteo fadiga derecho de
право передачиtransmisibilidad
право перехода заложенного имущества в собственность залогодержателяejecutividad
право пользованияaprovechamiento
право пользования чужим имуществом и доходами с негоusufructo
право пользования чужим недвижимым имуществомservidumbre (Svetlana Dalaloian)
право преимущественной покупкиretracto
право регрессаregreso
право собственностиposesión
право собственностиtitularidad
право собственностиpatrimonio
право собственностиtítulo (terrarristka)
безусловное право собственностиalodio
право собственностиdominio
право справедливостиequidad
право требованияreclamo
право требованияreivindicación
право требованияreclamación
право третьего лицаtercería
право третьей стороныtercería
право удержанияgravamen (применительно к индивидуально-определенной вещи)
правый бортestribor (судна)
предусмотренная правом формальностьsolemnidad
предусмотренное правом уведомлениеnotificación sobrentendida
предусмотренное правом уведомлениеnotificación implícita
предусмотренное правом условиеcondición de derecho
продавать с правом выкупаretrovender
продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложенияpacto de mejor comprador
продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложенияpacto de adición
продажа с преимущественным правом выкупаpacto de preferencia
регламентированность правомregla de derecho
с полным правомde pleno derecho
с правом голосаcon voz y voto (spanishru)
с правом передоверия полномочий третьим лицамcon derecho de subapoderamiento de las facultades a terceros (ulkomaalainen)
с правом совместной подписиmancomunado (tess durbey)
собственность с правом владения в будущемpropiedad actual con derecho de posesión futura (возникающим по прекращении имущественного права другого лица)
спокойное пользование правомquieta y pacífica posesión
эффективное пользование правом на питаниеdisfrute efectivo del derecho a la alimentación

Get short URL