| Russian | English |
| вступить в законные правовые отношения | be legally bound (the Parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows molyan) |
| вступить в законные правовые отношения | be legally bound (the Parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows molyan) |
| государственно-правовые отношения | state legal relations |
| гражданско-правовые отношения | civil matters (Alexander Demidov) |
| гражданско-правовые отношения | civil law relations |
| земельно-правовые отношения | land and legal relations (krutina_em) |
| Имущественных отношений-правовые отношения между двумя сторонами в договоре | privity (A legal relationship between two parties in a contract. Interex) |
| Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам | Convention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases (подписанная между странами СНГ в Кишиневе 07.10.2002 г.  goo.gl goroshko) |
| Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам | Convention on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters (goroshko) |
| область правовых отношений | domain of legal relations |
| объект правового отношения | object of legal relation |
| правовые отношения | legal relationship |
| правовые отношения | relations governed by law |
| правовые отношения | legal relations |
| прекращение правовых отношений | termination of legal relations |
| социалистические правовые отношения | socialist legal relations |
| средство правовой защиты в отношении требования | defence to a claim (Alexander Demidov) |
| стул правовых отношений | party of legal relations |
| условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу | arm's length principle (используется во внешнеэкономических отношениях Alexander S. Zakharov) |
| участник гражданских правовых отношений | participant of civil law relations |
| участник гражданско-правовых отношений | participant in civil-law relations (Alex Lilo) |
| характер правовых отношений | character of legal relations |
| элемент правовых отношений | element of legal relations |
