Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing правовой вопрос | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
автор или комментатор по правовым вопросам феодального землевладенияfeudist
автор по правовым вопросам феодального землевладенияfeudist
актуальные правовые вопросыcurrent legal issues (Leonid Dzhepko)
вопрос нормативно-правового регулированияregulatory issue (Alexander Matytsin)
вопрос правового регулированияregulatory matter
Департамент по правовым вопросамDepartment of Legal Affairs (в министерстве юстиции Индии smovas)
главный директор по правовым вопросамchief legal officer (New York Times Alex_Odeychuk)
документ с постановкой правового вопроса нижестоящим судом перед вышестоящимcase on appeal (Право международной торговли On-Line)
документ с постановкой правового вопроса нижестоящим судом перед вышестоящим судомcase on appeal
Европейское обозрение по вопросам правовой охраны интеллектуальной собственностиEuropean Intellectual Property Review
ждать правового решения вопросаwait for a legal solution (напр., в судебном порядке; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
журнал по вопросам правового регулирования государственных заказовL.J. Public Contract Law Journal
журнал по вопросам правового регулирования государственных заказовPublic Contract Law Journal
заместитель советника по правовым вопросамdeputy legal counsel (CNN Alex_Odeychuk)
Комитет по правовым вопросам и правам человекаCommittee on Legal Affairs and Human Rights (Орган Парламентской Ассамблеи Совета Европы Leonid Dzhepko)
комментатор по правовым вопросам феодального землевладенияfeudist
консультант по вопросам выполнения правовых нормcompliance consultant
консультант по вопросам соблюдения правовых нормcompliance consultant
консультация по правовым вопросамlegal advice (Leonid Dzhepko)
напутствие присяжным по всем правовым вопросам делаgeneral instruction
обсуждение правовых вопросов в школе подготовки барристеровbolting (в Великобритании)
особые правовые вопросыspecial case
особые правовые вопросыcase reserved (передаваемые по соглашению или арбитражем на разрешение суда)
памятка по правовым вопросамlegal handout (Alex_Odeychuk)
памятки по правовым вопросам, которые выдаются иностранным гражданамlegal handouts to foreign nationals (Alex_Odeychuk)
помощник по правовым вопросамlegal assistant
правовая норма, регулирующая вопрос опекунства и посещения ребёнка, оставленного решением суда у одного из супругов, другим супругомchild custody and visitation law (Sergei Aprelikov)
правовое возражение по вопросу формы, направленное на прекращение делаspecial demurrer
правовой вопросlegal problem
правовой вопросlaw matter
правовой вопрос, поставленный для обсуждения учащихсяmoot case (в юридической шкале)
правовые вопросыlegal issues (Litigation and other judicial proceedings as a rule raise difficult and complex legal issues and are subject to many uncertainties and complexities including... linguee.de Andrey Truhachev)
предоставлять разъяснения по правовым вопросамadvise on legal matters (sankozh)
разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным судом правовых вопросов, разрешение которых необходимо для решения дела апелляционным судом по существуtrial by certificate (США)
рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по существу делаtrial by certificate-certiorari
согласованное сторонами изложение фактов по спорному правовому вопросуcase made
сотрудник по вопросам этики и нормативно-правового соответствияECO (Ethics & Compliance Officer TVovk)
специалист по правовым вопросам небрежностиnegligence lawyer
эксперт по правовым вопросамlegal expert

Get short URL