права третьих лиц

Terms for subject Law containing права третьих лиц | all forms | in specified order only

Russian	German
акция, выпущенная акционерным обществом и распространённая среди зависимых от него предприятий и третьих лиц и не дающая права голоса	Verwaltungsaktie
без права передоверия полномочий третьим лицам.	ohne Recht auf Erteilung von Untervollmacht an Dritte (Лорина)
быть обременённым правами третьих лиц	Rechte Dritter lasten (auf Akkusativ Лорина)
быть свободным от прав третьих лиц	frei von Rechten Dritter sein (Лорина)
гарантия отсутствия прав у третьего лица	Gewährleistung für Rechtsmängel (напр., на проданную вешь, на авторство и т. п.)
гарантия отсутствия прав у третьего лица на проданную вещь	Gewährleistung für Rechtsmangel
иск третьего лица о праве собственности на имущество, описанное за долги другого	Drittwiderspruchsklage
мешающие права третьих лиц Pst	störende Rechte Dritter
не нарушающий прав третьих лиц	frei von Rechten Dritter
не нарушающий права третьих лиц	rechtsmängelfrei
независимость от прав третьих лиц	Rechtsmängelfreiheit
независимость от прав третьих лиц	Freiheit von Rechten Dritter
обременение правами третьих лиц	Belastung von Rechten Dritter (Лорина)
обременить правами третьих лиц	mit Rechten Dritter belasten (Лорина)
обременять правами третьих лиц	mit Rechten Dritter belasten (Лорина)
обременён правами третьих лиц	durch Rechte Dritter belastet (igordmitrovich)
оговорка о невозможности нарушения прав третьего лица при изменении договора, заключённого в его пользу	Aufhebungsvorbehalt
оговорка о правах третьих лиц	Vorbehalt der Rechte Dritter
передача права на использование третьим лицам	Gebrauchsüberlassung an Dritte (dolmetscherr)
полное отсутствие прав третьих лиц	vollkommene Freiheit von Rechten Dritter (dolmetscherr)
права третьих лиц	Rechte Dritter (Лорина)
право наймодателя заключать с третьим лицом договор об аренде на ранее зафиксированных условиях	Vormiete
право передоверия третьим лицам	Substitution an Dritte (Лорина)
право представителя совершать сделки от имени общества в отношении себя лично или в отношении третьих лиц, представителем которых он одновременно является	Befugnis, die Gesellschaft bei Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten (или "право (представителя) представлять интересы общества при совершении сделок в отношении себя лично ... и т.д." Mme Kalashnikoff)
право третьего лица	jus tertii
право третьего лица	Zwischenrecht (dolmetscherr)
правомерная защита прав и интересов своих и третьих лиц	Nothilfe
прекратить существующие права третьих лиц	bestehende Rechte Dritter untergehen lassen
производство в целях определения прав третьих лиц на спорную вещь	Interventionsverfahren (на основе английского соответствия через сайт – interpleader proceeding linguee.de Андрей Порошин)
свобода от обременения правами третьих лиц	Freiheit von Rechten Dritter
свобода от прав третьих лиц	Rechtsmängelfreiheit
свобода от прав третьих лиц	Freiheit von Rechten Dritter
свободно от обременении правами третьих лиц	frei von Rechten Dritter
свободный от любых прав или притязаний третьих лиц	frei von allen Rechten oder Ansprüchen Dritter (SKY)
свободный от обременения правами третьих лиц	frei von Rechten Dritter (Лорина)
свободный от прав третьих лиц	frei von Rechten Dritter (Лорина)
чистота в отношении исключительных прав третьих лиц	Rechtsmängelfreiheit

Get short URL