DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing почтовый ящик | all forms | in specified order only
RussianEnglish
правило почтового ящикаMailbox rule (В англо-американском праве действует "правило почтового ящика". По этой концепции договор считается заключённым в момент, когда контрагент опустил свой письменный ответ в почтовый ящик (mailbox) независимо от того, в какой срок данное письмо будет получено отправителем оферты. В соответствии с этой концепцией сторона, получившая оферту, косвенным образом уполномочила почтовую службу выступать в качестве своего агента, поэтому получение акцепта в почтовом отделении приравнивается к получению акцепта самим оферентом. Таким образом, риск несвоевременного получения ответа или утери корреспонденции лежит на оференте (И. И. Чиронова "Англо-русский толковый юридический словарь (гражданское право)). 4uzhoj)
принцип почтового ящикаmailing theory (договор считается заключённым с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты)
принцип почтового ящикаmail-box theory (договор считается заключённым с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты)