| Russian | English |
| адвокат по делам о защите прав потребителей | consumer advocate (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Бюро по защите прав потребителей финансовых услуг | Bureau of Consumer Financial Protection (Kovrigin) |
| ведомство по защите прав потребителей | consumer agency (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вопросы защиты прав потребителей | consumer issues (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| групповой иск о защите прав потребителей | consumer class action ('More) |
| групповой иск потребителей | consumer class action |
| лицо, действующее в качестве потребителя | dealing as a consumer ("the Goods are sold to a person dealing as a consumer" inplus) |
| Департамент услуг потребителям и организациям | Department of Consumer and Business Services (DCBS Leonid Dzhepko) |
| Закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей | California Consumer Privacy Act (Liliash) |
| Закон о гарантиях потребителей | Consumer Guarantees Act (принят в Новой Зеландии Никси) |
| закон о защите прав потребителей | consumer law (grafleonov) |
| Закон о защите прав потребителей | Consumer Right Protection Law (igisheva) |
| закон о защите прав потребителя | consumer protection laws (Право международной торговли On-Line) |
| закон о защите прав потребителя | consumer protection statutes (Specifically, consumer protection statutes and civil rights statutes, respectively, would protect consumers in such circumstances. Fesenko) |
| Закон о конкуренции и защите прав потребителей | Competition and Consumer Act (Австралии N.Zubkova) |
| Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей | Wall Street Reform and Consumer Protection Act, The (The Dodd-Frank Act, Закон Додда-Франка Kovrigin) |
| Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей Додда – Франка | Dodd-Frank Wall Street Reform and consumer Protection Act (Liliash) |
| Закон США о защите прав потребителей от покупки и регистрации доменного имени, могущего служить торговой маркой, с целью последующей его перепродажи | US Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act (Val Voron) |
| законодательство о защите прав потребителей | consumer legislation |
| законодательство по охране интересов потребителей | consumer legislation |
| защита потребителей | consumer protection |
| защита прав потребителей | consumer right protection (igisheva) |
| защита прав потребителей | consumer protection (Alexander Matytsin) |
| защита прав потребителей | protection of consumer rights (igisheva) |
| защита прав потребителей | protection of consumers' rights (igisheva) |
| защита прав потребителей | protection of consumer's rights (igisheva) |
| защита прав потребителя | consumer right protection (igisheva) |
| защита прав потребителя | protection of consumers' rights (igisheva) |
| защита прав потребителя | protection of consumer rights (igisheva) |
| защита прав потребителя | protection of consumer's rights (igisheva) |
| защитник потребителя | consumer advocate (Право международной торговли On-Line) |
| информация для потребителей | consumer information |
| Кодекс поведения в отношении потребителей | Customer charter (cyberleninka.ru dimock) |
| Кодекс прав потребителей | Consumer Code (rotwell) |
| коллективный иск о защите прав потребителей | consumer class action ('More) |
| компания-потребитель | corporate consumer (Alexander Demidov) |
| неопределённый круг потребителей | consumers at large (прямой перевод (undefined/indefinite number/range...) встречается только в переведенных русских, немецких, пр. текстах Serge Ragachewski) |
| о защите прав потребителей | on Protection of Consumers' Rights (федеральный закон, например,  amazon.co.uk, oecd.org) |
| о защите прав потребителей | on Protection of Consumers' Right (федеральный закон, например, amazon.co.uk, oecd.org) |
| обман потребителей | consumer fraud (Deceptive practices that result in financial or other losses for consumers in the course of seemingly legitimate business transactions. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| обман потребителя | consumer fraud |
| обучение потребителей | consumer education |
| общество защиты прав потребителей | consumer protection agency (Alex Lilo) |
| объединение потребителей | consumers' association (Лорина) |
| обычный потребитель | average consumer (Incognita) |
| охрана интересов потребителей | consumer protection |
| охрана прав потребителей | consumer's right protection |
| потребитель наркотиков | current narcotics user |
| потребитель наркотиков | current drug user |
| потребитель услуг | service user (Alexander Demidov) |
| правила арбитражного рассмотрения дел с участием потребителей | Consumer Arbitration Rules (sankozh) |
| правонарушение в отношении потребителей | consumer offence |
| правонарушения в отношении потребителей | consumer offences |
| правонарушения, связанные с обманом потребителей | consumer offences |
| предоставление советов потребителям | consumer counselling |
| руководство потребителям | consumer guidance |
| служба защиты прав потребителей | consumer advisory service (andrew_egroups) |
| снижение активности потребителей | slump (Alexander Demidov) |
| спор с участием потребителей | consumer related dispute (VictorMashkovtsev) |
| споры, связанные с правами потребителей | consumer disputes (sankozh) |
| средство защиты прав потребителей | consumer protection (New York Times Alex_Odeychuk) |
| страховка потребителя | consumer insurance |
| судебная защита прав потребителей | consumers' remedy |
| судебное дело по спору между потребителем и продавцом | sales-of-goods case |
| судебное дело по спору между потребителем и продавцом или производителем товаров | sales-of-goods case |
| судебное дело по спору между потребителем и продавцом товаров | sales-of-goods case |
| судебное дело по спору между потребителем и производителем товаров | sales-of-goods case |
| у потребителей | end-use (Alexander Demidov) |
| управление по разбору жалоб потребителей | consumer complaint board |
| Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия | Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare (official, mine Bema) |
| федеральный закон "О защите прав потребителей" | Federal Law "On Protection of Consumers" (Fedin) |
| финансирование потребителей | consumer financing |
| цена поставок потребителю | sale price (РЯ ⇒ АЯ; в узком контексте Alexander Demidov) |
| эффективное реагирование на потребности потребителя | efficient consumer response (Moonranger) |
