последний

Terms for subject Law containing последний | all forms | exact matches only

Russian	German
в последней действующей редакции	in der letzten gültigen Fassung (abolshakov)
в самой последней редакции	in ihrer jeweils aktuellsten Fassung (dolmetscherr)
выразить свою последнюю волю	seinen letzten Willen kundtun
выразить свою последнюю волю	seinen letzten Willen erklären
дата последней записи	Tag der letzten Eintragung (Лорина)
завещание, соответствующее последней воле	letztwillige Verfügung
изъявление своей последней воли	Äußerung seines letzten Willens (Лорина)
изъявление своей последней воли	Testamentserrichtung
исполнитель последней воли по завещанию	Testamentsvollstrecker
исполнитель последней воли по завещанию	Testamentsvollstrecker (academic.ru Andrey Truhachev)
исполнитель последней воли по завещанию	Administrator des letzten Willens
исполнитель последней воли	der Administrator des letzten Willens (по завещанию)
исполнитель последней воли	Testamentsexekutor
лицо, уполномоченное другим лицом получать адресуемые последнему документы	Ersatzperson (напр., в патентном процессе)
наддачик, последний на аукционе	Letztbietender
наследник последней очереди	Schlusserbe
низкоочередное требование кредитора, требование последней очереди и т.п.	nachrangige Forderung (в конкурсном производстве Евгения Ефимова)
оговорка о том, что применение уголовного наказания является последним средством воздействия на преступника	Ultima-ratio-Klausel
оспаривание завещания или последних распоряжений умершего	Anfechtung letzwilliger Verfügung
оспаривание последних распоряжений умершего	Anfechtung letzwilliger Verfügung
отказ удовлетворения требования кредитора до осуществления последним попытки принудительного взыскания	Vorausklage (§ 771 BGB navier)
подтверждение о внесении последней записи	Aktualitätsnachweis (в поземельную книгу dolmetscherr)
последнее изменение договора решением от	zuletzt geändert durch Beschluss vom (напр., vom 22.09.2010 wanderer1)
последнее изменение договора решением от	zuletzt geändert durch Beschluss vom (wanderer1)
Последнее место проживания	Letzter Wohnort (Translation_Corporation)
последнее подписание	Letztunterzeichnung (Лорина)
последнее слово	letztes Wort (подсудимого)
последнее слово подсудимого	letztes Wort des Angeklagten (обвиняемого)
последнее слово подсудимого	letztes Wort des Angeklagten
последние изменения	Stand vom (ichplatzgleich)
последний день подачи заявок	Anmeldeschlusstag (Лорина)
последний допрос	Endverhör
последний платёж в погашение кредита	Schlussrate (Александр Рыжов)
последний по очередности	rangletzter (Лорина)
последний срок	äußerster Termin
последний срок для подачи предложения	Schlusstermin für eine Angebotsabgabe
последняя воля	letztwillige Verfügung (покойного)
последняя воля	letzter Willen
последняя воля	letztwillige Verfügung
последняя выплата по займу	Schlussrate (Александр Рыжов)
последняя инстанция	letzte Behörde
последняя инстанция	letzte Instanz (Andrey Truhachev)
последняя судебная инстанция	Gericht letzter Instanz (Andrey Truhachev)
Последняя часть доменного адреса в интернете, например. COM	Top-Level-Domain (eine neue Domain unterhalb einer Top-Level-Domain registrieren)
право последнего слова	Recht des letzten Wortes
распорядиться соответственно последней воле	letztwilllg verfügen
с последними изменениями	zuletzt geändert (поправками GregMoscow)
суд последней инстанции	Gericht letzter Instanz (Andrey Truhachev)

Get short URL