Russian | English |
в порядке попутного замечания | arguendo (в выступлении судьи) |
в порядке попутного замечания иллюстративного характера | arguendo (в выступлении судьи) |
"попутно сказанное" | obiter dicta (в англосаксонском праве: часть судебного решения, имеющая лишь убеждающий характер и не являющаяся обязательной для других судов vpoiske) |
попутное высказывание судьи | dictum |
попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения | obiter dictum |
попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения | judicial dictum |
попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения | dictum |
сделать допущение в порядке попутного замечания иллюстративного характера | assume arguendo that (в ходе изложения аргументации в решении суда Alex_Odeychuk) |