| Russian | English |
| быть не лишённым разногласий в его понимании | be not devoid of dispute (Alex_Odeychuk) |
| в понимании | in the meaning of article (напр., статьи закона nikolkor) |
| в понимании | within the meaning of (такого-то закона, международного договора Alex_Odeychuk) |
| в понимании | within the meaning (of savchuk) |
| интегративное понимание права | integrative understanding of law (vleonilh) |
| наиболее полное понимание | fullest understanding (The underpinning geophysics will be presented, but using the minimum of mathematics, in order to gain the fullest understanding of processes involved. The challenge for a school financial manager is to develop the fullest understanding of the learning processes, so that this can form a basis for their decision ... At Piper Pritchard we endeavour to attain the fullest understanding of all our clients. Alexander Demidov) |
| наиболее полное понимание | fullest understanding (The underpinning geophysics will be presented, but using the minimum of mathematics, in order to gain the fullest understanding of processes involved. The challenge for a school financial manager is to develop the fullest understanding of the learning processes, so that this can form a basis for their decision ... At Piper Pritchard we endeavour to attain the fullest understanding of all our clients. – АД) |
| неправильное понимание | misapprehension |
| неправильное понимание закона | misapprehension of law |
| неправильное понимание права | misapprehension of law |
| ознакомляться до полного понимания | read and make sure that one understands (с договором, правилами и т. п. sankozh) |
| правильное понимание закона | intendment |
| при полном понимании | with the full understanding (buraks) |
| согласие, данное с пониманием обстоятельств дела | intelligent consent |
| стороны достигли понимания, что | it is clarified that (в договорах sankozh) |
| стороны достигли согласия и понимания в том, что | it is agreed and understood that (sankozh) |
| существовало понимание, что | the understanding was that (Leonid Dzhepko) |
