Russian | English |
и также подтвердил свою подпись в пределах своей полномочной компетенции для целей и по причинам, изложенным в настоящем документе | and acknowledged to me that he executed the same for the purposes and consideration therein expressed (Johnny Bravo) |
который, действуя в таком качестве, является надлежащим лицом, полномочным подписать такой документ / выдать такое свидетельство / справку | who, acting in such capacity, is a proper and competent officer to sign such instrument / issue such certificate (Cheeswrights notaries, UK // если удостоверяется подпись лица, действующего от имени компании 4uzhoj) |
назначить ответственного полномочного представителя для решения текущих вопросов | designate the responsible plenipotentiary representative for the dispatch of current business (Konstantin 1966) |
орган власти, полномочный выдавать ордера | authority to issue warrants |
полномочное ведомство | state of authority (Andy) |
полномочное правительство | government of powers |
полномочное, правомочное правительство | government of powers |
полномочные органы | competent authorities (Alexander Matytsin) |
полномочный агент | authorized agent |
полномочный выдавать ордера | authority to issue warrants |
полномочный министр | minister plenipotentiary |
полномочный представитель | true and lawful attorney (юридического лица sankozh) |
полномочный представитель | plenipotentiary representative (Alexander Demidov) |
Полномочный Представитель Президента | Presidential Plenipotentiary Envoy (в ... – to ... Alex_Odeychuk) |
Полномочный Представитель Президента в Центральном федеральном округе | Presidential Plenipotentiary Envoy to the Central Federal District (Alex_Odeychuk) |
уполномоченный агент, полномочный агент | authorized agent |
чрезвычайный и полномочный посланник | Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary (n diplomacy, an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary is, under the terms of the Congress of Vienna of 1815, a diplomat of the second class, ranking between an Ambassador and a Minister Resident. wiki Alexander Demidov) |
чрезвычайный и полномочный посланник | minister extraordinary and plenipotentiary |
Чрезвычайный и Полномочный Посланник II класса | Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary (Alexander Demidov) |
чрезвычайный посланник и полномочный министр | envoy extraordinary and minister plenipotentiary |