| Russian | English |
| властно-подчинённые отношения | power-subordinate relationship (Yanamahan) |
| имущественное право, подчинённое резолютивному условию | conditional estate |
| не подчиниться приказу | disobey an order |
| подчиниться решению арбитражного суда | carry out an award (N@t@VuS) |
| подчиниться условиям | submit to terms |
| подчинённая должность | subordinate appointment |
| подчинённое положение | servitude (yanadya19) |
| подчинённое резолютивному условию | limited fee |
| подчинённое условие | dependent condition (исполнение которого не может быть потребовано до исполнения другого, предварительного условия) |
| подчинённые работники | subordinate staff (Alexander Demidov) |
| подчинённый английскому праву | governed by English law (о договоре Leonid Dzhepko) |
| подчинённый государству | state-dominated (Лорина) |
| подчинённый орган | subordinate body |
| подчинённый по службе | career subordinate |
| подчинённый резолютивному условию | determinable |
| право в недвижимости, подчинённое отлагательному условию | fee simple conditional |
| право в недвижимости, подчинённое отлагательному условию | conditional fee |
| право в недвижимости, подчинённое резолютивному или отлагательному условию | conditional fee |
| право в недвижимости, подчинённое резолютивному или отлагательному условию | fee simple conditional |
| право в недвижимости, подчинённое резолютивному условию | base fee |
| право в недвижимости, подчинённое резолютивному условию | fee simple conditional |
| право в недвижимости, подчинённое резолютивному условию | conditional fee |
| право в недвижимости, подчинённое резолютивному условию | qualified fee |
| право в недвижимости, подчинённое резолютивному условию | determinable fee |
| право в недвижимости, подчинённое резолютивному условию | defeasible fee |
| право в недвижимости, подчинённое результативному условию | base fee (Право международной торговли On-Line) |
| право недвижимости, подчинённое резолютивному условию | limited fee |
| соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным государственным судом | consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdiction (Andy) |
| судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных | writ of association |
| судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных | association |
| судопроизводство по подчинённому вопросу | subordinate proceeding |
| судопроизводство по подчинённому вопросу | subordinate proceedings |
| то, что по использовании переходит в распоряжение подчинённых, слуг | perquisite |
