Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing подчинение | all forms | exact matches only
RussianGerman
ведомственное подчинениеdienstliche Unterstellung (in der Vertikalen)
власть и подчинениеÜber- und Unterordnung (in der Leitungsstruktur)
город краевого подчиненияregionsunmittelbare Stadt
город областного подчиненияgebietsunmittelbare Stadt
город окружного подчиненияkreisfreie Stadt (бывш. ГДР)
город районного подчиненияrayonangehörige Stadt
город районного подчиненияeinem Rayon unterstellte Stadt
город республиканского подчиненияrepublikunmittelbare Stadt
город республиканского подчиненияeiner Unionsrepublik direkt unterstellte Stadt
двойное подчинениеdoppelte Unterordnung
двойное подчинениеDoppelunterstellung
договор о подчинении и отчислении прибылиBeherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag (Irina Tigal)
договор об установлении подчинения и отчислении прибыли по результатам финансово-хозяйственной деятельностиBeherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag (jurist-vent)
должностное подчинениеdienstliche Unterstellung
закон о подчинении всех организаций нацистской партииGleichschaltungsgesetz (в фашистской Германии)
местного подчиненияörtlichgeleitet
местное подчинениеörtlichgeleitet (напр., Betrieb)
местное подчинениеörtliche Unterstellung
местное подчинениеUnterstellung unter ein örtliches Staatsorgan
нарушение порядка подчиненияSubordinationsverletzung
находиться в подчиненииunterstellt sein (Лорина)
находиться в подчиненииunterstehen (Лорина)
обязаться к немедленному подчинению требованиям принудительного взысканияsich unterwerfen der sofortigen Zwangsvollstreckung (dolmetscherr)
оговорка в исполнительном документе о подчинении должника содержащемуся в документе требованиюUnterwerfungsklausel
отношения власти и подчиненияBeziehungen der Über- und Unterordnung
подчинение волиWillensbeugung (другого лица)
подчинение законуGesetzesgehorsam
подчинение закону органов управленияGesetzmäßigkeit der Verwaltung
подчинение немедленному исполнению судебного решенияUnterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckung (Лорина)
подчинение немедленному исполнению судебного решения, заверенного в нотариальной порядкеUnterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckung
подчинение немедленному исполнению судебного решения, заверенного в нотариальном порядкеUnterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckung (mirelamoru)
подчинение судебному решению об аресте недвижимого имуществаdingliche Zwangsvollstreckungsunterwerfung (dolmetscherr)
право налагать взыскания в порядке служебного подчиненияDienststrafgewalt
правовая защита при наличии особых отношений власти и подчиненияRechtsschutz im besonderen Gewaltverhältnis (напр., в вооружённых силах)
предприятие местного подчиненияörtlichgeleiteter Betrieb
предприятие местного подчиненияBetrieb der örtlichgeleiteten Wirtschaft
предприятие республиканского подчиненияrepublikgeleiteter Betrieb
предприятие союзного подчиненияzentralgeleiteter Betrieb
предприятие союзного подчиненияunionsgeleiteter Betrieb
предприятие союзно-республиканского подчиненияunions-republikgeleiteter Betrieb (unter Leitung des Unions- und des gleichnamigen Republikministeriums stehend)
принцип независимости судей и подчинения их только законуGrundsatz der Unabhängigkeit der Richter und ihrer Unterwerfung nur dem Gesetz
промышленность местного подчиненияörtlichgeleitete Industrie
промышленность местного подчиненияörtliche Industrie
промышленность районного подчиненияrayongeleitete Industrie
промышленность республиканского подчиненияrepublikgeleitete Industrie
промышленность союзно-республиканского подчиненияunions- und republikgeleitete Industrie (die sowohl dem entsprechenden Fachministerium der UdSSR als auch der Unionsrepublik untersteht)
республиканского подчиненияrepublikgeleitet
республиканское подчинениеUnterstellung unter die Organe der Unionsrepublik
союзное подчинениеUnterstellung unter die Organe der Union
учреждение союзного подчиненияzentralgeleitete Einrichtung
форма подчиненияUnterstellungsform (Лорина)
хозяйство местного подчиненияörtlich geleitete Wirtschaft
хозяйство республиканского подчиненияrepublikgeleitete Wirtschaft (Teil der Volkswirtschaft der UdSSR, der durch Ministerien und Ämter der Unionsrepubliken geleitet wird)
хозяйство союзно-республиканского подчиненияunions- und republikgeleitete Wirtschaft (der Teil der Volkswirtschaft der UdSSR, der durch Unions- und Republikministerien geleitet wird)

Get short URL