| Russian | English |
| алиби подозреваемого или преступника | alibi (a defence to a criminal charge to the effect that the accused was elsewhere than at the scene of the alleged crime Val_Ships) |
| быть ответственным за принуждение подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля к даче показаний | be responsible for forced confession of any individual (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| в ходе задержания подозреваемого | in the course of apprehending a suspect (Alex_Odeychuk) |
| возможный подозреваемый | possible suspect |
| вызов подозреваемого | summons of suspect |
| вызов подозреваемого в суд | target letter (lawyers.com felog) |
| до возбуждения уголовного дела и задержания подозреваемых | before the initiation of criminal case and detention of suspects (Как говорил один одесский фраер. самое главное в профессии настоящего вора – это вовремя смыться. Konstantin 1966) |
| доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления | associative evidence (AlexanderKayumov) |
| допрос подозреваемого | interrogation of suspect |
| задержание подозреваемого | detention of suspect |
| задержание подозреваемого | deterring the suspect (e.g. The policemen use their dogs as a means of deterring the suspect from running. Soulbringer) |
| идентифицированный подозреваемый | identified suspect |
| имеет достаточные основания подозревать, что | has reasonable grounds for suspecting that (Andrew052) |
| круг подозреваемых | round of suspects (А.Черковский) |
| лица, подозреваемые в совместном совершении преступления | joint suspects |
| лицо, подозреваемое в осведомительстве | suspected informant (преступниками) |
| лицо, подозреваемое в связи с неприятельским государством | suspected enemy |
| лицо, подозреваемое в совершении преступления | criminal suspect |
| лицо, подозреваемое в совершении преступления | suspected offender |
| лицо, подозреваемое в совершении преступления | crime suspect |
| лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве | suspected informant |
| личность подозреваемого | identity of the suspect |
| обсуждение вопроса о подозреваемом по делу | advisement of suspect (в полиции) |
| опознание или установление личности подозреваемого | suspect identification |
| опознание личности подозреваемого | suspect identification |
| опознание подозреваемого | identification of suspect |
| опознание подозреваемого после вынесения обвинительного акта против другого лица | post-indictment identification of suspect |
| опознание подозреваемого после предъявления обвинения другому лицу | post-arraignment identification of suspect |
| перенос бремени доказывания на подозреваемого | reverse burden of proof (ikondra) |
| подозреваемое или подозрительное лицо | suspect |
| подозреваемый, бегущий с места совершения преступления | fleeing suspect |
| подозреваемый в | suspected of (Alexander Demidov) |
| подозреваемый в преступлениях против половой свободы и половой неприкосновенности | suspected for sexual offences (Alex_Odeychuk) |
| подозреваемый в совершении политического преступления | political suspect |
| подозреваемый в совершении фелонии | suspected felon |
| подозреваемый в убийстве | murder suspect (Alex_Odeychuk) |
| подозреваемый, виновность которого не была признана судом | unconvicted suspect |
| подозреваемый, впоследствии признанный судом невиновным | innocent suspect |
| подозревать в совершении преступления | suspect of the crime |
| показание подозреваемого | testimony of suspect |
| показания подозреваемого | suspect evidence |
| предъявить подозреваемому обвинение в совершении преступления | charge a suspect with a crime (Soulbringer) |
| протокол задержания подозреваемого | record of a suspect's arrest (coe.int Elina Semykina) |
| реакция подозреваемого на место совершения преступления | response to the crime |
| скрывающийся подозреваемый | fugitive suspect |
| словесный портрет подозреваемого | physical description |
| словесный портрет подозреваемого | sketch of the suspect |
| согласованность показаний подозреваемого с ранее данными им показаниями | suspect's consistency |
| содержать подозреваемого или обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником | hold incommunicado |
| статус подозреваемого | arguido (ivann) |
| установление личности подозреваемого | suspect identification |
