подлежать

Terms for subject Law containing подлежать | all forms | exact matches only

Russian	French
апелляционная жалоба не подлежит рассмотрению	l'appel n'est plus recevable
дело подлежит прекращению	il n'y lieu à suivre
документ, подлинность которого подлежит проверке	pièce à vérifier
не подлежит захвату	exempt de capture (vleonilh)
не подлежит обжалованию	sans appel (о судебном постановлении vleonilh)
не подлежит разглашению	confidentiel (baboulia)
подлежат удовлетворению	doivent être satisfaits (baboulia)
подлежать допросу в качестве свидетеля	dont le témoignage est requis (NaNa*)
подлежать исполнению	être exécutoire
подлежать налогообложению в отношении доходов на основании	être assujetti à l'impôt pour les revenus en raison de (NaNa*)
подлежать принудительному исполнению	avoir force exécutoire (о судебных решениях)
подлежать принудительному исполнению	avoire la force exécutoire (vleonilh)
подлежать рассмотрению	être soumis (à la Cour, à l'arbitrage Morning93)
подлежать рассмотрению	être soumis (я la Cour, я l'arbitrage Morning93)
подлежать регистрации в публичном реестре	être sujet à publicité
подлежать уголовной ответственности	encourir la responsabilité pénale
подлежит оплате через ... дней после предъявления	payable à ... jours de (ROGER YOUNG)
подлежит рассмотрению в определённом судебном учреждении	est justiciable de
подлежит уточнению	à définir (Acruxia)
по-прежнему подлежать применению	être encore applicable (Alex_Odeychuk)
следующие условия подлежат неукоснительному и безоговорочному выполнению	les conditions suivantes sont de rigueur et acceptées sans réserves (ulkomaalainen)
страхование, в силу которого в случае преждевременной смерти застрахованного страховые платежи подлежат возврату	contre-assurance
страхование, в силу которого, в случае преждевременной смерти застрахованного, страховые платежи подлежат возврату	contre-assurance (vleonilh)
формально по-прежнему подлежать применению	être encore théoriquement applicable (Alex_Odeychuk)

Get short URL