DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing подать заявление о | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
лицо, подавшее заявление о конфискацииlibelant (в связи с нарушением законодательства о пищевых продуктах и лекарственных веществах)
подать заявление о банкротствеfile a bankruptcy petition (В суд с заявлением о банкротстве вправе обращаться конкурсный кредитор и уполномоченные органы. Должник также имеет право на подачу в суд заявления о банкротстве в случае предвидения банкротства и очевидной невозможности исполнения в срок обязательств в ближайшем будущем, даже несмотря на то обстоятельство, что на момент подачи заявления о банкротстве должник ещё способен удовлетворять требования кредиторов. Alex_Odeychuk)
подать заявление о возбуждении дела о банкротствеfile a bankruptcy petition (Smit)
подать заявление о несостоятельностиfile a petition for bankruptcy (Andrey Truhachev)
подать заявление о несостоятельностиfile a petition in insolvency (Andrey Truhachev)
подать заявление о перемене имениbe in the process of having his name changed (в органы записи актов гражданского состояния; Guardian; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
подать заявление о приостановлении судебного разбирательстваput in a caveat
подать заявление о пропаже человекаfile a missing person report (They've filed a missing person report with the police Andrey Truhachev)
подать заявление о пропаже человекаreport a person missing (Andrey Truhachev)
подать заявление о пропаже человекаreport a missing person (Andrey Truhachev)
подать заявление под присягой о том, что данное изобретение было создано до даты источника информации, противоставленного патентной заявкеswear back
проживающий в США иностранец, не подавший заявления о натурализацииalien nondeclarant
проживающий в США иностранец, подавший заявление о натурализацииalien declarant