Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing подаваться | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть правомочным подавать жалобуbeschwerdelegitimiert sein (Лорина)
жалоба, подаваемая кем-либо на лицо, распространяющее клеветуEhrenbeleidigungsklage
лицо, подающее возражениеWidersprechender
подаваемая процессуальная бумагаVorbringen
подавать апелляционную жалобуBerufung einlegen
подавать апелляционную жалобуBerufungsklage einreichen (Лорина)
подавать апелляционную жалобуeine Berufung einlegen (Andrey Truhachev)
подавать апелляционную жалобуRechtsmittel einlegen
подавать апелляционную жалобуeine Appellation einlegen
подавать апелляционную жалобуappellieren
подавать апелляциюein Rechtsmittel einlegen (Andrey Truhachev)
подавать апелляциюBeschwerde einlegen (Andrey Truhachev)
подавать апелляциюberufen (австр. nerdie)
подавать апелляциюeinlegen
подавать в отставкуAmt niederlegen (Лорина)
подавать в отставкуniederlegen
подавать в судgerichtlich einschreiten
подавать в судdie Anklage gegen jemanden erheben (на кого-либо)
подавать в суд наeine Klage gegen jemanden/etwas anstrengen (Andrey Truhachev)
подавать возражениеEinspruch einlegen (Лорина)
подавать возражениеEinwendung erheben (Лорина)
подавать возражение против выдачи патентаein Patent bekämpfen
подавать встречную жалобуeine Gegenklage gegen jemanden einreichen (Andrey Truhachev)
подавать встречный искeine Gegenklage gegen jemanden einreichen (Andrey Truhachev)
подавать встречный иск или встречную жалобуWiderklagen
подавать гражданский искeinen Zivilanspruch einbringen (Лорина)
подавать доказательствоeinen Beweis führen (Лорина)
подавать доказательствоBeweis erbringen (Лорина)
подавать документDokument einreichen (Лорина)
подавать документыDokumente einreichen (Лорина)
подавать документыUnterlagen erheben (Лорина)
подавать документыUnterlagen einreichen
подавать дополнительную заявкуnachanmelden
подавать жалобуausklagen
подавать жалобуBeschwerde legen (Лорина)
подавать жалобуBeschwerde einbringen (Лорина)
подавать жалобуRekurs erheben (Лорина)
подавать жалобуRekurs einlegen
подавать жалобуBeschwerde einlegen
подавать жалобуrekurrieren
подавать жалобуeinen Strafantrag stellen (с целью возбудить уголовное дело)
подавать жалобуeine Klage einreichen
подавать жалобуBeschwerde abgeben (Лорина)
подавать жалобуBeschwerde erheben (Лорина)
подавать жалобуverklagen (на кого-либо)
подавать жалобу в судklagbar werden
подавать жалобу в суд на содержание под стражейHaftbeschwerde einlegen
подавать запросErsuchen stellen (Лорина)
подавать запросAnfrage stellen (Лорина)
подавать запрос об оказании правовой помощиRechtshilfeersuchen stellen (Лорина)
подавать заявкуMeldung abgeben (Лорина)
подавать заявкуAnmeldung erstatten (Лорина)
подавать заявкуAnmeldung vornehmen (Лорина)
подавать заявку на патентeine Erfindung zum Patent anmelden
подавать заявку на получение патентаzum Patent anmelden
подавать заявлениеMeldung abgeben (Лорина)
подавать заявлениеeinen Antrag stellen (auf Akkusativ – на что-либо Лорина)
подавать заявлениеErklärung abgeben (Лорина)
подавать заявлениеeinen Antrag einreichen (Лорина)
подавать заявлениеAnmeldung erstatten (Лорина)
подавать заявлениеErklären abgeben (Лорина)
подавать заявлениеAnmeldung vornehmen (Лорина)
подавать заявлениеsich melden (Лорина)
подавать заявление в судStrafantrag stellen (Лорина)
подавать заявление о выходе из обществаden Austrittsantrag einreichen (Лорина)
подавать заявление о краже в полициюeinen Diebstahl zur Anzeige bringen (Andrey Truhachev)
подавать заявление о несостоятельностиeinen Insolvenzantrag stellen (Andrey Truhachev)
подавать заявление о несостоятельностиeinen Konkursantrag stellen (Andrey Truhachev)
подавать заявление о прекращении деятельностиGewerbe abmelden (Лорина)
подавать заявление о присвоении статуса беженцаAsyl beantragen (Andrey Truhachev)
подавать заявление о разводеScheidung beantragen (Лорина)
подавать заявление о разводеdie Scheidung einreichen (Лорина)
подавать заявление о разводеeine Scheidung beantragen
подавать заявление о совершенном преступленииStrafanzeige einbringen (Лорина)
подавать заявление о совершённом преступленииStrafanzeige erstatten (Лорина)
подавать заявление об оспаривании взысканияRechtsvorschlag erheben (Лорина)
подавать заявление об открытии процедуры конкурсного производстваInsolvenzantrag stellen (Лорина)
подавать заявление/ходатайство в судden Antrag anbringen bei Gericht (Hasberger, Seitz und Partner)
подавать искKlage einreichen (Aleksandra Pisareva)
подавать искverklagen (Mohammed-Schmähvideo: Schauspielerin verklagt Skandalregisseur (источник: spiegel.de) Анастасия Фоммм)
подавать искKlage erheben (Andrey Truhachev)
подавать искeine Klage gegen jemanden/etwas einreichen (Andrey Truhachev)
подавать искausklagen (на кого-либо)
подавать иск, исковое заявление в арбитражный судeine Klage beim Schiedsgericht erheben (Andrey Truhachev)
подавать иск противeine Klage gegen jemanden/etwas anstrengen (Andrey Truhachev)
подавать кассационную жалобуeinen Rekurs einbringen
подавать кассационную жалобуeinen Rekurs einlegen
подавать кассационную жалобуein Rechtsmittel einlegen (Andrey Truhachev)
подавать кассационную жалобуRevision einlegen
подавать кассационную жалобуappellieren
подавать на утверждениеzur Genehmigung vorlegen (Лорина)
подавать обжалование в форме частной жалобыRechtsmittel der Beschwerde erheben (Лорина)
подавать обоснование жалобыBeschwerdebegründung einreichen (Лорина)
подавать обращениеErsuchen stellen (Лорина)
подавать отчётBericht abgeben (Лорина)
подавать петициюeine Eingabe einreichen (Лорина)
подавать петициюpetitionieren
подавать письменную жалобуlibellieren
подавать претензиюAnspruch erheben (Лорина)
подавать протестWiderspruch erheben (Andrey Truhachev)
подавать протестEinspruch einlegen
подавать прошениеpetitionieren
подавать прошениеAntrag stellen (Andrey Truhachev)
подавать пустымleer einlegen (о голосовании Лорина)
подавать рекламациюReklamation einreichen (Лорина)
подавать рекламациюrügen (Лорина)
подавать ходатайствоAntrag stellen (Лорина)
подавать ходатайство о кассации в порядке надзораKassation einreichen
подавать ходатайство по существу делаSachantrag stellen (Лорина)
право подавать петициюEingabenrecht
право подавать петициюPetitionsrecht
правомочный подавать жалобуbeschwerdelegitimiert (Лорина)
правомочный подавать жалобуbeschwerdeberechtigt
страна, в которой подаётся заявка TatAnmeldeland
ходатайство, подаваемое в случае оставления главного ходатайства без последствийEventualantrag (Лорина)
ходатайство, подаваемое на случай оставления главного ходатайства без последствийHilfsantrag
частная жалоба, которая должна подаваться немедленноsofortige Beschwerde

Get short URL