| Russian | English |
| лицо, совершившее убийство под влиянием наркотического отравления | killer under the influence |
| лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения | killer under the influence |
| лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения или наркотического отравления | killer under the influence |
| лицо, совершившее убийство под влиянием провокации | provoked killer (со стороны потерпевшего) |
| лицо, совершившее убийство под влиянием психического расстройства | insane killer |
| не находится под влиянием обмана | uninfluenced by fraud (yevsey) |
| оспоримость сделки, совершенной под влиянием заблуждения | invalidity of a transaction concluded under the influence of an error (oVoD) |
| под влиянием аффекта | in a state of temporary insanity |
| под влиянием тяжёлых обстоятельств | resulting form scrutiny (4uzhoj) |
| показания под влиянием предубеждения | prejudicial evidence |
| преступление под влиянием аффекта | emotional crime |
| преступление "под влиянием момента" | spur-of-the-moment crime |
| признание, сделанное под влиянием алкоголя | confession under influence of liquor (в совершении преступления) |
| сделка совершенная под влиянием заблуждения | transaction concluded under influence of mistake |
| субъект, совершивший преступление под влиянием алкоголя | alcohol offender |
| субъект, совершивший преступление под влиянием опьянения | drunken offender |
| убийство, совершенное под влиянием наркотического опьянения | killing under the influence |
| убийство, совершенное под влиянием опьянения | killing under the influence |
| убийство, совершенное под влиянием опьянения или наркотического отравления | killing under the influence |
| убийство, совершенное под влиянием провокации | provoked killing (со стороны потерпевшего) |
| убить под влиянием наркотического отравления | kill under the influence |
| убить под влиянием опьянения | kill under the influence |
| убить под влиянием опьянения или наркотического отравления | kill under the influence |
| убить под влиянием провокации | kill by provocation (со стороны потерпевшего) |
| юрисдикция, находящаяся под влиянием английского права | British-influenced jurisdiction |
