 |
| Russian | Italian |
| повторная подача заявления | riproposizione della domanda (иска A tale ultimo proposito, l'inefficacia conseguente all'omessa notificazione non preclude, secondo il disposto dell'art. 644 c.p.c., la riproposizione della domanda. massimo67) |
| повторная попытка | replica di un tentativo |
| повторное нарушение | reiterazione (in caso di reiterazione la multa sarà raddoppiata — в случае повторного нарушения штраф будет удвоен Olya34) |
| повторное рассмотрение | riconsiderazione |
| повторное рассмотрение законопроекта | riesame del progetto di legge |
| повторное совершение | recidiva (pincopallina) |
| повторное уведомление о вызове в суд и т.п. | atto di rinnovazione della notifica (massimo67) |
| повторное уголовное преследование | reiterata persecuzione (дважды (вторично, повторно); Запрет на повторное уголовное преследование (на осуществление уголовного преследования) не препятствует пересмотру (повторному рассмотрению) дела в соответствии с законом: in realtà il bis in idem è vietato per evitare la reiterata persecuzione penale di un soggetto già giudicato, specialmente se assolto; Недопустимость повторного осуждения и уголовного преследования massimo67) |
| повторные случаи | casi di recidiva |