по штатам

Terms for subject Law containing по штатам | all forms

Russian	English
Администрация штата Орегон по профессиональному здоровью и технике безопасности	Oregon OSHA (ОR-OSHA Leonid Dzhepko)
дело по иску гражданина одного штата к гражданину другого штата при коллизии относящихся к нему правовых норм в этих штатах	diversity case
Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам	Treaty between the United States of Amercia and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matter (state.gov andrew_egroups)
Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам	Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (andrew_egroups)
заместитель секретаря штата по особым поручениям	special deputy secretary of state (США proz.com Andy)
избирательный округ по выборам в законодательный орган штата	state assembly district
избирательный округ по выборам в законодательный орган штата	state legislative district
исправительные меры по законодательству штата	state corrections
Комиссия штата Вирджиния по корпорациям	State Corporation Commission (Andy)
Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов	Uniform Law Commissioners (Zhenechka)
Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов	National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (США, организация по кодификации торгового права, основной проект – Единообразный торговый кодекс США, разрабатываемый и изменяемый совместно с Американским Институтом Права Zhenechka)
Национальная конференция уполномоченных по унификации законодательства штатов	National Conference of Commissioners on Uniform States Laws (vp_73)
Национальное собрание членов Комиссий по единообразному законодательству штатов	National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (Vadim Rouminsky)
нотариус по всему штату	notary at large (США; в некоторых штатах: A notary who's given a "commission at large" by his or her respective state simply means they are allowed to perform notarial acts within the entire geographical boundaries of the state Farrukh2012)
обвинение в преступлении по уголовному праву штата	state charge
обвинение по нормам уголовного и уголовно-процессуального права штата	state prosecution
Общегосударственная конференция членов регулирующих комиссии по унификации законодательств штатов США	National Conference of Commissioners on Uniform States Laws (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
окружной суд по судебному округу штата	state circuit court (Alex Lilo)
Окружной суд США по Северному федеральному судебному округу штата Иллинойс	United States District Court for the Northern District of Illinois (Alex_Odeychuk)
орган штата по координации оплаты алиментов	State Disbursement Unit (Vasq)
отбывать наказание по приговору суда штата	serve a state sentence
Первая палата по апелляционным делам Верховного суда штата	First Appellate Division of the State Supreme Court (Washington Post Alex_Odeychuk)
полицейское управление штата по идентификации и задержанию преступников	state department of identification and apprehension
преступление по законодательству штата	crime against the State
преступление по уголовному праву штата	offence against the state
преступление по уголовному праву штата	state crime
пункт о праве президента предоставлять отсрочку исполнения приговоров и помилование по делам о преступлениях против Соединённых Штатов	reprieves and pardons clause (раздела 2 статьи; конституции США)
сборник постановлений по вопросам гражданского права штата Гуам	Guam Civil Regulations
сборник решений комиссии по регулированию торговли между штатами	Interstate Commerce Commission Reports
сборник судебных решений по апелляциям системы общего права штата Нью-Джерси	New Jersey Law Reports
сборник судебных решений по апелляциям системы права справедливости штата Нью-Джерси	New Jersey Equity Reports
сборник судебных решений по уголовным делам штата Оклахома	Oklahoma Criminal Reports
сборник судебных решений по уголовным делам штате Оклахома	Oklahoma Criminal Reports
содержащийся под стражей обвиняемый по нормам уголовного права штата	state prisoner
субъект преступления по уголовному праву штата	state criminal
окружной суд по судебному округу штата	circuit court (Alex Lilo)
штат служащих по связям	liaison staff
я удостоверяю, под страхом наказания за лжесвидетельство по законам штата, что вышеприведенный абзац является верным и правильным	I declare under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State that the foregoing paragraph is true and correct (Johnny Bravo)
я удостоверяю, под страхом наказания за лжесвидетельство по законам штата, что вышеприведенный абзац является верным и правильным	I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State that the foregoing paragraph is true and correct (Johnny Bravo)

Get short URL