по причине

Terms for subject Law containing по причине | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
не явиться в судебное заседание по уважительной причине	faire défaut (об ответчике в гражданском процессе и обвиняемом в уголовном процессе vleonilh)
несовершеннолетний, дееспособный по причине вступления в брак	mineur émancipé par mariage (eugeene1979)
неявка на работу по причинам, обусловленным коллективным трудовым соглашением	absence conventionnelle (напр. в связи с семейными обстоятельствами vleonilh)
неявка на работу по причинам, специально указанным в законе	absence légale (для осуществления деятельности в различных выборных органах, напр. в муниципальном совете vleonilh)
неявка на работу по уважительным причинам	absence justifiée (vleonilh)
отмена дарения по причине неблагодарности	révocation d'une donation pour cause d'ingratitude (одаряемого)
пенсионное пособие, которое было уменьшено по причине преждевременного ухода на пенсию	pension de retraite réduite pour cause d'anticipation (ROGER YOUNG)
по веским причинам	pour de justes motifs (ROGER YOUNG)
по какой бы то ни было причине	pour quelque cause que ce soit (ROGER YOUNG)
по любой какой-л. причине, независимо от причины цели, мотивов	pour quelque cause que ce soit (eugeene1979)
по причине чего	c'est pourquoi (ROGER YOUNG)
по справедливой причине	pour juste motif (mnogotran)
по уважительным причинам	pour de justes motifs (ROGER YOUNG)
прекращение преступления по причинам, не зависящим от воли виновного	arrêt involontaire dans l'exécution (vleonilh)
приостановление действия трудового договора по экономическим причинам	mise à caractère économique (ROGER YOUNG)
приостановление действия трудового договора по экономическим причинам	mise à pied (ROGER YOUNG)
производственный простой по причине неблагоприятных погодных условий	chômage-intempéries (в области строительства vleonilh)
с указанием причин, по которым	en indiquant les motifs pour lesquels (NaNa*)

Get short URL