по причине

Terms for subject Law containing по причине | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
всесоюзный институт по изучению причин и по разработке мер предупреждения преступности	Unionsinstitut zum Studium der Kriminalitätsursachen und zur Erarbeitung vorbeugender Kriminalitätsbekämpfungsmaßnahmen
всесоюзный институт по изучению причин и по разработке мер предупреждения преступности	Allunionsinstitut zum Studium der Kriminalitätsursachen und zur Erarbeitung vorbeugender Kriminalitätsbekämpfungsmaßnahmen
завещание, сделанное в присутствии бургомистра и свидетелей, когда по каким-либо причинам завещатель не мог его заверить у нотариуса	Dorftestament
неявка по уважительной причине	entschuldbares Fernbleiben
неявка по уважительной причине	entschuldbares Nichterscheinen
неявка по уважительной причине	entschuldigtes Nichterscheinen
неявка по уважительной причине	entschuldigtes Fernbleiben
неявка по уважительной причине	entschuldigtes Fehlen
неявка по уважительной причине	berechtigtes Nichterscheinen
неявка по уважительной причине	entschuldbares Fehlen
обязанность по возмещению ущерба исходя из причины	Schadenseinstandspflicht dem Grunde nach (перевод мой на основе комментариев юриста Praline)
отвод судьи по причине его пристрастности	Befangenheitsablehnung des Richters
отказать в принятии искового заявления по причине неподсудности дела данному суду	die Klage wegen Unzuständigkeit des Gerichtes zurückweisen (Hasberger, Seitz und Partner)
отсутствие по уважительной причине	entschuldigtes Ausbleiben
по другим причинам	aus sonstigen Gründen (Лорина)
по любой причине	aus welchem Grunde auch immer (Лорина)
по любой причине	gleich aus welchem Grund (Лорина)
по независящим от Заказчика причинам	aus Gründen, die der Auftraggeber nicht zu vertreten hat (Muttersprachler)
по независящим от Подрядчика причинам	aus Gründen, die der Auftragnehmer nicht zu vertreten hat (Muttersprachler)
по независящим от него причинам	ohne Verschulden (SKY)
по необоснованной причине	aus unbegründetem Grund (Лорина)
по каким-либо причинам	aus welchen Gründen (Лорина)
по причинам	aus den Gründen (Лорина)
по какой-либо причине	aus welchem Grunde auch immer (Лорина)
по причине	aus dem Grund (Лорина)
по причине изменения обстоятельств	aufgrund eintretender Umstände (Andrey Truhachev)
по причине нетрудоспособности	aus Anlass der Arbeitsunfähigkeit (dolmetscherr)
по причине правовой защиты данных	aus datenschutzrechtlichen Gründen (Лорина)
по причине произошедших изменений обстоятельств	aufgrund eintretender Umstände (Andrey Truhachev)
по причине стремления к справедливости	aus Billigkeitsgründen (dolmetscherr)
по причине того,что	auf Grund dessen, dass (Andrey Truhachev)
по серьёзной причине	aus wichtigem Grund (Лорина)
по серьёзным причинам	aus wichtigen Gründen
по следующим причинам	aus folgenden Gründen (Лорина)
по уважительной причине	aus einem wichtigen Grund (Лорина)
по уважительным причинам	mit angemessenem Aufwand (art_fortius)
представление о принятии мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступления verbindlicher	Vorschlag von Maßnahmen zur vorbeugenden Verbrechensbekämpfung
представление о принятии мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступления verbindlicher	Vorschlag von Maßnahmen zur vorbeugenden Kriminalitätsbekämpfung

Get short URL