Russian | English |
безотзывная банковская гарантия с платежом по первому требованию | irrevocable first-demand bank guarantee (Alexander Demidov) |
в любое время и по первому требованию | at any time upon request being made (Sagoto) |
долговая расписка с оплатой по первому требованию | note payable on demand (ВолшебниКК) |
по первому письменному требованию | upon first written request (Ramzess) |
по первому требованию | on demand |
по первому требованию | on call |
по первому требованию | on the first someone's request (Anfil) |
по первому требованию | on one's first demand ("(It is) a guarantee that imposes a primary obligation on the issuer to pay the beneficiary on its first demand (or on demand) where the primary obligor fails to perform the contract." practicallaw.com ART Vancouver) |
по первому требованию | at the first request of (sankozh) |
по первому требованию после наступления указанной даты | on demand after date |
подлежащий возврату по первому требованию | subject to call |