по отношению к

Terms for subject Law containing по отношению к | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
враждебная по отношению к государству группа	Gruppe staatsfeindliche
враждебная по отношению к государству группа	staatsfeindliche Gruppe
дело о правах и обязанностях ребёнка по отношению к родителям	Kindschaftssache
дело о правах ребёнка и/или правах и обязанностях родителей по отношению к ребёнку	Kindschaftssache (новое толкование данного слова с сентября 2009г. по новому закону FamFG – см. Wikipedia.de q-gel)
договор, по которому кредитор обязывается не воспользоваться своим требованием по отношению к должнику	pactum de non petendo
кооперативный союз, наделённый проверочными функциями по отношению к кооперативам, входящим в этот союз	Prüfungsverband
недобросовестность адвоката по отношению к своему доверителю	Parteiverrat
недобросовестность адвоката по отношению к своему клиенту	Parteiverrat
по отношению к чем-либо	im Sinne (Andrey Truhachev)
по отношению к	im Verhältnis zu (Лорина)
по отношению к	hinsichtlich Gen (Andrey Truhachev)
по отношению к гражданину	gegenüber dem Bürger (LaFee)
по отношению к кому	wem gegenüber (Лорина)
по отношению к третьему лицу	gegenüber dem Dritten (Лорина)
положение о порядке исполнения ареста по отношению к несовершеннолетним правонарушителям	Jugendarrestvollzugsordnung (регламентирует исполнение именно ареста, но не наказания Jurij Worobjow)
положение о порядке исполнения наказания по отношению к несовершеннолетним	Jugendarrestvollzugsordnung
права и обязанности ребёнка по отношению к родителям	Kindschaft
правовой статус ребёнка, права приёмного ребёнка по отношению к родителям.	Wahlkindschaft (PAKOZ)
Публично-правовая обязанность собственника земельного участка по отношению к органу по надзору за строительством осуществлять, не осуществлять или претерпевать определённые действия, касающиеся земельного участка. Данные обязательства отражаются в специальном реестре-Baulastenverzeichnis.	Baulast (kazak123; претерпевать действия нельзя Veronika78)
санкции по отношению к государству-агрессору	Sanktionen gegenüber einem Angreiferstaat
слежка государства за критически настроенными лицами и незаконные действия по отношению к ним	staatliche Bespitzelung und ungesetzlicher Umgang mit kritischen Personen (AlexandraM)
совершение развратных действий по отношению к детям	Begehung unzüchtiger Handlungen mit Kindern

Get short URL