| Russian | French |
| в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении | l'égard de laquelle se déroule la procédure de contravention administrative (ROGER YOUNG) |
| заключенные, настроенные враждебно по отношению к администрации | détenus hostiles à l'administration (тюремного учреждения vleonilh) |
| Заслушав объяснения лица, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении | Аprès avoir entendu les explications de la personne contre laquelle une procédure de la contravention administrative est engagée (ROGER YOUNG) |
| полномочия государства по отношению к гражданам, находящимся за границей | compétence personnelle |
| превышение стоимости недвижимости, передаваемой кредитору в счёт погашения долга, по отношению к сумме задолженности | soulte |
| прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя | cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur (vleonilh) |
| прекращение трудовых отношений по найму | cessation de la relation d'emploi (vleonilh) |
| Рабочая группа по разработке проекта декларации о свободе и недискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну | Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays |
| специалист по международным отношениям | internationaliste |
| судебные разбирательства по делам, возбуждённым в отношении них | poursuites judiciaires à leur encontre (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| факторы преступности, внешние по отношению к преступнику | facteurs exogènes de la criminalité (vleonilh) |
