 |
| Russian | English |
| документ о регистрации по месту жительства | residence certificate (Alexander Matytsin) |
| документ о регистрации по месту жительства | residence card (Alexander Matytsin) |
| документ о регистрации по месту пребывания | residence card (Alexander Matytsin) |
| законодательство, действующее по месту регистрации | law of incorporation (учреждения) компании twinkie) |
| контекст. по месту первичной регистрации | home jurisdiction (графа в выписке из госреестра юрлиц Канады Date of formation in home jurisdiction (Cetificate of Status, Form 32) Максим Солодовник) |
| отдел регистрации по месту жительства | registry office (Andrey Truhachev) |
| отдел регистрации по месту жительства | residents' registration office (Andrey Truhachev) |
| отдел регистрации по месту жительства | registration office (Andrey Truhachev) |
| регистрация по месту жительства | household registration (говоря, напр., о регистрации члена семьи; CNN Alex_Odeychuk) |