| Russian | English |
| агнат, предок или потомок по мужской линии | agnatic |
| Договор вторичного займа по кредитной линии | Facility On-Loan Agreement (Lavrov) |
| заёмщик по кредитной линии | facility borrower (Alexander Matytsin) |
| имущество, наследуемое по женской линии | estate tail female (Право международной торговли On-Line) |
| имущество наследуемое по отцовской линии | patrimony (Право международной торговли On-Line) |
| имущество, наследуемое только по женской линии | estate tail female |
| имущество, наследуемое только по женской линии | tail female general |
| имущество, наследуемое только по мужской линии | estate tail male |
| имущество, наследуемое только по мужской линии | tail male general |
| Договор об открытии кредитной линии по торговому финансированию | Uncommitted transactional trade finance facility (без обязательств по предоставлению AlyonaP) |
| кровное родство по боковой линии | collateral consanguinity |
| кровный родственник по материнской линии | cognate (Andrey Truhachev) |
| линия поведения в суде по делу | case theory (whiteweber) |
| наследник по боковой линии | heir collateral |
| наследник по боковой линии | collateral heir |
| наследник по боковой линии | heir by collateral |
| наследник по женской линии | female heir |
| наследник по нисходящей линии | heir of the body |
| наследник по нисходящей линии | lawful heir |
| наследник по прямой нисходящей линии | legitimate heir |
| наследник по прямой нисходящей линии | heir of line |
| наследник по прямой нисходящей линии | bodily heir |
| наследники по прямой линии | lineal heirs |
| наследование по боковой линии | collateral descent |
| наследование по прямой линии | lineal descent |
| наследование по прямой линии | direct descent |
| объявить в розыск по линии Интерпола | put on the Interpol's wanted list (Leonid Dzhepko) |
| определяемый по мужской линии | patrilineal (напр., о порядке наследования) |
| отсутствие наследников по нисходящей линии | failure of issue |
| передаваться по восходящей линии | ascend (о наследственном имуществе) |
| передающийся по восходящей линии | amountant (о наследственном имуществе) |
| переход по восходящей линии | ascent (наследственного имущества) |
| попечитель по родословной линии | kinship guardian (при попечительстве несовершеннолетних Val_Ships) |
| потомок по боковой линии | collateral descendant |
| потомок по мужской линии | agnatic |
| потомок по прямой линии | linear descendant |
| потомство по боковой линии | collateral descent |
| потомство по прямой линии | collateral descent |
| потомство по прямой линии | linear descent |
| потомство по прямой линии | direct descent |
| потомство по прямой линии | line of ancestor |
| право наследования, ограниченное указанным в завещании лицом и наследниками по мужской линии | special conditional fee |
| предок по мужской линии | agnatic |
| предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| происхождение или потомство по боковой линии | collateral descent |
| происхождение или потомство по прямой линии | lineal descent |
| происхождение или потомство по прямой линии | direct descent |
| происхождение по боковой линии | collateral descent |
| происхождение по прямой линии | direct descent |
| происхождение по прямой линии | linear descent |
| происхождение по прямой линии | collateral descent |
| родственник по боковой линии | collateral relative |
| родственник по восходящей линии | ancestor |
| родственник по восходящей линии | linear heir (manvo) |
| родственник по восходящей линии | antecessor |
| родственник по нисходящей линии | descendant |
| родственник по прямой линии | lineal relative |
| родственник по прямой линии | lineal (related in a direct line of parents and children to someone who lived in the past a lineal descendant/ancestor. MED Alexander Demidov) |
| родственный по мужской линии | agnatic |
| родство или родственник по боковой линии | collateral |
| родство по боковой линии | collateral consanguinity |
| родство по материнской линии | cognation (Право международной торговли On-Line) |
| родство по материнской линии | matrilineage (Andrey Truhachev) |
| родство по материнской линии | enation (thefreedictionary.com Andrey Truhachev) |
| родство по мужской линии | agnation |
| родство по прямой линии | lineal relation |
| родство по прямой линии | lineal relationship |
| родство по прямой линии | lineal consanguinity |
| семейная собственность, переходящая по наследству по мужской линии | strict settlement |
| собственность по отцовской линии | paternal property (Право международной торговли On-Line) |
| состоящий в родстве по линии супруга / супруги | related by marriage |
| состоящий в родстве по супружеской линии | related by marriage (Leonid Dzhepko) |
