| Russian | English |
| агент кандидата по проведению выборов | election agent |
| агент по проведению выборов | election agent (кандидата) |
| бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого | dock brief |
| бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого или по назначению суда | dock brief |
| деление на округа по выборам в конгресс США | congressional districting (штата) |
| избирательное право по выборам в парламент | parliamentary franchise |
| избирательный округ по выборам в законодательный округ | legislative district |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган | legislative district |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | state assembly district |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | state legislative district |
| избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США | congressional district |
| избирательный округ по выборам в сенат США | senatorial district |
| консультант по выбору профессии | vocational consultant (WCD employee; сотрудник WCD Leonid Dzhepko) |
| опекун по выбору несовершеннолетнего | guardian by election |
| определять согласие как ситуацию, когда физическое лицо вступает в соглашение по своему выбору, имея свободу и способность делать выбор | define consent as when an individual agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice (financial-engineer) |
| по выбору или усмотрению покупателя | buyer's option |
| по выбору истца | at the claimant's discretion (tania_mouse) |
| по выбору любой из сторон | at either party's option (ART Vancouver) |
| по выбору покупателя | buyer's option |
| по её компании выбору и за её компании счёт | at its option and expense (Caithey) |
| по своему выбору | at its discretion (по своему усмотрению Alex_Odeychuk) |
| по своему выбору | at its option (по своему усмотрению Alex_Odeychuk) |
| по своему выбору и за свой счёт | at one's option and charge (sankozh) |
| право обвиняемого быть представленным адвокатом по своему выбору | defendant's right to be represented by the attorney of his choice (Alex_Odeychuk) |
| право судьи принимать решение по своему выбору | judicial choice |
| преступление, преследуемое по обвинительному акту по выбору обвиняемого | offence indictable at the election of the accused |
| распределение по выбору | elective distributions (в тексте депозитарного договора Leonid Dzhepko) |
| сборник дел по выборам | O'Malley and Hardcastle's Election Petitions (составители Омелли и Хардкасл, с 1869 г.) |
| сборник дел по выборам, Онтарио | Ontario Election Cases (1884-1900) |
| сборник дел по выборам, составители Омелли и Хардкасл | O'Malley and Hardcastle's Election Petitions (с 1869 г.) |
| сборник дел по выбором | Ontario Election Cases (Онтарио, 1884-1900) |
| сборник канадских решений по делам о выборах | Patrick's Election Cases (составитель Патрик, 1824-1849) |
| сборник канадских решений по делам о выборах, составитель Патрик | Patrick's Election Cases, Upper Canada (1824-1849) |
| сборник решений по делам о выборах | Peckwell's Election Cases (составитель Пеквелл, 1802-1806) |
| сборник решений по делам о выборах | Perry and Knapp's Election Cases (составители Перри и Нэпп) |
| сборник решений по делам о выборах | Wolferslan and Brisiowe's Election Cases (составители Вулферстен и Бристоу) |
| сборник решений по делам о выборах | Knapp and Ombler's Election Cases (составители Нэпп и Омблер) |
| сборник решений по делам о выборах | Wolferstan and Dew's Election Cases (составители Вулферстен и Дью) |
| сборник решений по делам о выборах | Luders' Election Cases (составитель Лудерс) |
| сборник решений по делам о выборах | Falconer and Fitzherbert's Election Cases (составители Фальконер и Фитцгерберт) |
| сборник решений по делам о выборах | Cockburn and Rowe's Election Cases (составители Кокберн и Роу) |
| сборник решений по делам о выборах, составители Вулферстен и Бристоу | Wolferstan and Bristowe's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составители Кокберн и Роу | Cockburn and Rowe's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составители Нэпп и Омблер | Knapp and Ombler's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составители Перри и Нэпп | Perry and Knapp's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составители Фальконер и Фитцгерберт | Falconer and Fitzherbert's Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составитель Лудерс | Luders' Election Cases |
| сборник решений по делам о выборах, составитель Пеквелл | Peckwell's Election Cases (1802-1806) |
| суд по делам о нарушениях порядка парламентских выборов | election court |
| судья по разбору ходатайств о расследовании действительности выборов в парламент | election judge |
