Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing план | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть сомнительным в плане законностиbe of questionable legality (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
в общем планеgenerally (в узких контекстах Leonid Dzhepko)
в планахcontemplated (gennier)
в плане разрешения конфликтовin terms of arbitration policies (Andy)
в практическом планеas a practical matter (did not wish to – and in fact could not, as a practical matter – take delivery of Farrukh2012)
Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствамиCMO
Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствамиComprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
встречный планcounter-plan
Генеральный план населённого пунктаmaster plan of settlement (Jamirra)
градостроительный план застройкиplanning permission (Alexander Demidov)
градостроительный план застройки участкаplanning permission (Alexander Demidov)
зарегистрированный пенсионный сберегательный планregistered retirement savings plan (в Канаде Leonid Dzhepko)
инвестор пенсионного планаbenefit plan investor (Andrew052)
карта-план недвижимостиsurvey map (Leonid Dzhepko)
карьерный планaccession plans (Yeldar Azanbayev)
комплексный планcomprehensive plan
Личный план образованияPEP (Personal Education Plan Shvetlana)
межевой планland survey plan
межевой планdemarcation plan (Alexander Demidov)
Миланский план действийMilan Plan of Action
обязательства, связанные с выходом из планаwithdrawal liability (раздел 4201 ERISA Ying)
ориентировочный планindicative plan (Elina Semykina)
основной планmaster plan
пенсионный планbenefit plan (Andrew052)
перспективный планlong-term plan
план безопасности суднаDeclaration of Security (по Кодексу ОСПС (ISPS Code) (?) Leonid Dzhepko)
план возвращения к работеreturn-to-work plan (Leonid Dzhepko)
план-график инвестицийinvestment schedule (Alexander Demidov)
План действий ОЭСР по борьбе с размыванием налоговой базы и выводом прибыли из-под налогообложенияAction Plan on Base Erosion and Profit Shifting (ВолшебниКК)
план делаcase plan (Irina Zavizion)
план замещения иностранных специалистов национальными кадрамиnationalization plan (Aleks_Teri)
план затратexpenditure budget (Alexander Demidov)
план затратcost budget (Financial plan prepared for every major expense category, such as administrative cost, financing cost, production cost. businessdictionary.com Alexander Demidov)
план землепользованияLand Use Map (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.)
план лесничестваforestry plan
план лицензированияlicensing plan (Alex_Odeychuk)
план маркетинговых мероприятийmarketing activity plan (Alexander Demidov)
план мероприятий по устранению нарушенийplan of correction (выявленных в ходе проверки; англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
план местностиground plan
план мониторингаmonitoring plan (термин в Киотском протоколе: План реализации контроля за сокращением эмиссии; является составной частью проектно-технической документации Leonid Dzhepko)
план набораdial plan (Andy)
план оздоровленияrehabilitation plan (банкротство gtr)
план основных мероприятийkey point plan (Alexander Demidov)
план основных мероприятийkey points plan (more hits Alexander Demidov)
план основных мероприятийplan of action (Alexander Demidov)
план основных мероприятий, связанных сplan of action to (Alexander Demidov)
план отгрузкиshipment plan (Alexander Demidov)
план перевозокshipment plan (Alexander Demidov)
план перспективного развитияlong-term growth plan (Alexander Demidov)
план по преодолению языкового барьераLanguage Access Plan (AMlingua)
план по развитию народного хозяйстваplan for development of national economy
план работыoperating plan
план работыwork plan
план реорганизацииplan of arrangement (onastasiy)
план санацииfinancial recovery plan (Alex_Odeychuk)
план санации предприятияbusiness financial recovery plan (Alex_Odeychuk)
план сделкиterm sheet (используется в ВТБ Kovrigin)
план снижения риска нормативно-правового несоответствияcompliance risk mitigation plan (Alex_Odeychuk)
план социального развитияplan of social development
план торговлиmarketing plan
план управления ресурсамиcontent plan (proz.com Andrew052)
план утилизации отходовwaste management plan (Leonid Dzhepko)
план храненияretention schedule (Александр Рыжов)
план штрафовfine plan (из CS FOR HOUSE BILL NO. 113(FIN) IN THE LEGISLATURE OF THE STATE OF ALASKA ptraci)
план юридического обслуживанияlegal services plan
придумать план бегстваcontrive a means of escape (из-под стражи)
публично-правовой план действийpublic law outline (Public Law Outline (PLO) wordsbase)
Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятийdates-bound project plan (Andy)
разработать план защитыmount a case (в суде musichok)
сводный планcomposite plan
система / план дополнительных выплат сотрудникамemployee plan (An employee plan is generally an arrangement where an employer provides retirement and/or health benefits for its employees.)
совместный бизнес-планJBP (Joint Business Plan VasilinaB)
Тарифный планrate schedule (more hits Alexander Demidov)
Тарифный планschedule of rates (Alexander Demidov)
Триполийский план действий по предотвращению преступности среди несовершеннолетнихTripoli Plan of Action on the Prevention of Juvenile Delinquency
Указ Президента Российской Федерации "О Национальном плане противодействия коррупции на 2014-2015 годы"Executive Order on National Plan to Counter Corruption for 2014–2015 (kremlin.ru Elikos)
уязвимость в плане отсутствия продовольственной безопасностиfood insecurity vulnerability
формирование межевого плана по результатам межеванияformation of demarcation plan according to land marking (Konstantin 1966)

Get short URL