| Russian | English |
| административный персонал | administrative staff (посольств, миссий) |
| аренда персонала | personnel leasing (во всех случаях, юридическими лицами Vadim Rouminsky) |
| аренда персонала | personnel lease (во всех случаях, юридическими лицами Vadim Rouminsky) |
| бонусы персоналу | staff bonuses (Alexander Demidov) |
| возмездное предоставление персонала | personnel leasing (Vadim Rouminsky) |
| возмездное предоставление персонала | personnel lease (Vadim Rouminsky) |
| дипломатический персонал | diplomatic staff (посольств, миссий) |
| дипломатический персонал | diplomatic personnel |
| Договор о выполнении работ, предоставлении персонала и оказании услуг | Contract for Work, Labour and Services (Andy) |
| Договор о предоставлении персонала | Secondment Contract (Andy) |
| относительно долгосрочная аренда персонала | staff leasing (bojana) |
| домашний обслуживающий персонал | domestic staff |
| комитет персонала | Staff committee (в ООН) |
| компания по найму персонала | employment company (Leonid Dzhepko) |
| консульский персонал | consular personnel |
| краткосрочная аренда персонала | temporary staffing (у кадрового агентства bojana) |
| лизинг персонала | personnel lease (Журнал "Мосты" 1(45)/2015 Tayafenix) |
| лица обслуживающего персонала | servants |
| лицо из обслуживающего персонала | servant |
| Министерство финансов и персонала | the department of finance and personnel (Северная Ирландия ShalomIK) |
| младший обслуживающий персонал | junior service personnel |
| наём персонала подрядчика | Cross hiring (Andy) |
| неаккредитованный дипломатический персонал | unaccredited diplomatic personnel |
| неофициальный персонал | non-diplomatic staff (посольств, миссий) |
| обслуживающий персонал | servants |
| обслуживающий персонал | service staff (посольств, миссий) |
| обслуживающий персонал | service personnel (посольства, миссии) |
| обслуживающий персонал | auxiliary personnel (посольства, миссии) |
| основной персонал | general staff |
| осуществление деятельности по предоставлению труда работников /персонала/ | secondment arrangements (закон РФ №116-ФЗ от 05.05.2014г. Leonid Dzhepko) |
| отдел управления персоналом | HR dept (Elina Semykina) |
| пакет мер по удержанию персонала | retention package ('More) |
| персонал, действующий от имени | personnel acting on behalf of |
| персонал дипломатического представительства | suite |
| персонал исправительного или режимного психиатрического учреждения | institutional staff |
| персонал исправительного психиатрического учреждения | institutional staff |
| персонал исправительного учреждения | institutional staff |
| персонал исправительного учреждения | correctional personnel |
| персонал исправительных учреждений | correctional personnel |
| персонал исправительных учреждений | correction officers |
| персонал на субподряде, нанятый для исполнения работ | subcontracting staff engaged for execution of works (Konstantin 1966) |
| персонал посольства | suite |
| персонал посольства, персонал дипломатического представительства | suite |
| персонал президента по связям с конгрессом | congressional relations staff |
| персонал производства | shop-floor personnel (Alexander Demidov) |
| персонал режимного психиатрического учреждения | institutional staff |
| персонал службы надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово | parole staff |
| персонал службы пробации | probation staff |
| плановый персонал | scheduled personnel (Telepnev) |
| полицейский персонал | law enforcement community |
| помещение для персонала | staff facility (Alexander Demidov) |
| постоянный персонал | permanent staff |
| правительственный персонал | governmental community |
| предоставление персонала | personnel leasing (consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| премии персоналу | staff bonuses (Alexander Demidov) |
| привлечённый персонал | external workforce (Farrukh2012) |
| расходы на персонал или представителей Подрядчика | expenses for staffing or officials of Contractor (Konstantin 1966) |
| расчёты с персоналом | payroll management (Alexander Demidov) |
| субъекты предоставления персонала | seconders (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| субъекты предоставления персонала | seconding entities (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| субъекты предоставления персонала | seconding employers (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| судебный персонал | legal staff |
| технический персонал | clerical personnel (посольства, миссии) |
| технический персонал | technical staff (посольств, миссий) |
| технический персонал | technical personnel |
| торговый персонал | sales staff |
| тренинг для персонала | personnel training (Alexander Demidov) |
| трудовые права и обязанности собственного персонала | labour rights and liabilities of own staff (Konstantin 1966) |
| Управление по работе с персоналом | Human Resources Directorate (Elina Semykina) |
| управленческий персонал | administrative authority |
| уровень квалификации персонала | personnel skill level (Leonid Dzhepko) |
| услуги по представлению персонала | personnel provision services (Alexander Demidov) |
| эксплуатация без постоянного присутствия обслуживающего персонала | unmanned operation (Alexander Demidov) |
