Russian | French |
возмездный переход права собственности на имущество | mutation à titre onéreux |
переход права собственности на имущество | mutation |
переход права собственности на имущество в порядке наследования | mutation par décès |
Пошлина на оформление перехода права собственности | Droit de mutation (Сумма, подлежащая уплате в налоговые органы лицом, которое получает имущество путем дарения, наследования или на возмездной основе. Voledemar) |
правовое основание перехода права собственности | titre translatif de propriété |
сделка, в силу которой происходит переход права собственности | acte translatif de propriété (vleonilh) |
условие договора о купле-продаже индивидуально определённой вещи о переходе права собственности в момент более поздний, чем соглашение сторон | clause de réserve de propriété (vleonilh) |